兴逐时来,芳草中撒履①闲行,野鸟忘机②时作伴;景与心会,落花下披襟兀坐③,白云无语漫相留。
注释 ①撒履:脱下鞋子。履,鞋。 ②忘机:忘却机诈。这里是指野鸟忘了会被捕捉的危险。 ③兀坐:挺直而坐,端坐。
译文
兴致来了的时候,不妨脱下鞋袜光脚在草地上散步,这时野鸟也会忘了被捕捉的危险,飞到身旁来作伴;当大自然的景致和自己的心灵互相融合时,不妨披着衣裳在花下端坐沉思,这时白云似乎也默默地在身边停留,不忍离去。
菜根箴言
艺花可以邀蝶,垒石可以邀云,栽松可以邀风,贮水可以邀萍,筑台可以邀月,种蕉可以邀雨,植柳可以邀蝉。——张潮《幽梦影》
业静六根成慧眼,身无一物到茅庵。——陈继儒《小窗幽记》
我看青山多妩媚,料青山看我应如是。——辛弃疾《贺新郎》