近年来，小说翻拍成为影视圈的一股潮流，无论是最近时间大火的青云志、微微一笑很倾城，还是未播出便赚足了话题热度的三生三世十里桃花、择天记，都是清一色的由网络小说翻拍而成，网络小说似乎已经撑起了影视界的半边天。
为什么网络小说翻拍成风呢？最直接的原因便是为了经济利益。一方面，网络小说本身就小有名气，有着自己的一批粉丝，这就为翻拍后的电视剧提供了很大一部分的观众和市场，以后翻拍出来的电视剧也有着相应的群众基础；另一方面是购买网络小说的版权价格相对较低，远远低于制作剧本的资金，那么电视剧的成本就相应的节省了，何乐而不为呢？当然最重要的，也是最深层次的原因是中国影视市场的不健全，反映到这里就是剧本的短缺与参差不齐。中国的影视产业表面上很繁荣，无论是从数量，还是从类型上来看，都是一片欣欣向荣。然而我们在质量上却与发达国家差了很多，尤其表现在剧情的千篇一律，俗套雷同，往往看到了开头，便猜到了结尾。中国好剧本和编剧的短缺，便让制作人把注意力投入到了小说的翻拍上。
但是，它的矛盾之处就在于，一方面是小说翻拍的热度持续上升，一方面是社会上的的褒贬不一，众说纷纭。当然每部小说翻拍前观众总是满怀期待，然而好多小说翻拍出来往往差强人意。一种是像《华胥引》那般默默无闻，一种是像《盗墓笔记》那般收视率极高。但无论那种，似乎都逃离不开被原著粉吐槽的命运。大部分的电视剧都存在较原著改动过大，小说场景无法还原等的问题。其实笔和想象力都被小说家操控着，故事想怎么发展、背景想怎么设置都可以，天马行空，不受拘束。但电视剧的效果往往受制于导演、演员、资金、选址、美工等多重因素，即使是小说家自己懂得导演技术，也未必能把小说的意境原汁原味呈现给读者，毕竟小说不是专业的剧本，两种艺术形式达成完美统一并不容易。因此对于网络小说翻拍电视剧一味的盲目贬低是不理智的。
其实网络小说翻拍并不可以单纯的说成是问题，它在一定程度上反映了网络小说和影视产业的双重繁荣，也同样体现了网络小说和影视产业的对接趋势。只是部分小说在翻拍的过程中存在粗制滥造的现象，拉低了整体的质量。今年包揽各大奖项的琅琊榜也是由小说翻拍而成，却赢得了收视与口碑的双丰收，便源于其制作团队的精益求精，制作精良，场景布置得当，演员表演到位，处处苛求完美。也许它仍无法复制小说所带来的种种感受，但从电视剧的角度来说，它带给了我们一份宏大的精神盛宴，无可挑剔。所以说如果每个制作团队都多一份认真与责任，小说翻拍也自然就不算是问题了。
当然网络小说不是专业的剧本，从根本上解决问题还是要加强对专业编剧的培养，可以效仿韩国设置专门的编剧学校和编剧专业，理论与实践相结合，培养专业人才，生产出更多高质量的剧本，那么制作公司就会相应的减少对网络小说翻拍的需求，也就不会把那些本不适合拍成电视剧的网络小说推上荧幕了，问题自然就迎刃而解了。
