Qiu's Rhetoric（70）
Ma Xiaoqiu:One flower one World
纽约之行匆匆而过，回想前几天，当我们的车辆行走在街道上，透过车窗，眼前移动着开满白色小花的一棵棵不大不小的树，形状各异，花朵繁盛。尤为美妙的是：满树枝丫碎白花，未见绿叶展容颜。何树如此美妙？我们问开车的师傅，他回答说：“不知道，我也觉得很奇怪，这树就是先开花后长叶。”噢，原来如此！花之先，叶之后，洁白典雅出尘垢。此刻，我脑海冒出一句多年未曾理解的话：“一花一世界”，眼前这盛开在纽约街道两旁的白色小花是怎样的世界呢？
My journey to New York has passed by,recalling that a few days ago,when our car driving along the streets,I saw through the windows the small trees passing by full of white flowers blooming in different shapes.What is particularly wonderful:the branches of those trees were full of branches and smashed white flowers,but without any green leaves showing face.What is such a wonderful tree?We asked the driver who drove the car.He replied:"No,I don't know.It's very strange for me,too.These trees are blooming first then coming into leaves."Oh,it is!The flower first,the leaves after.The pure and elegant white originate from the dust.At this moment,one sentence that I could not comprehend over the years suddenly came to my mind:“One flower,one world”.What kind of world is this white flower blooming on the streets of New York?
土地中生长，季节的来临、新鲜的空气、适当的温度、阳光的照耀、雨露的滋养、园丁的呵护、空间的生存和时间的限度，花朵的盛开，正是这一切的相互连接、共同协作，产生了眼前这如此美妙的景致。
Growing in the soil,the coming of the season,the fresh air,the proper temperature,the sunshine,the nourishment of the rain and dew,the gardener's care,the survival in the space and the limits of time,the blooming of the flowers,it is precisely because that all these are interconnected and cooperated,such a wonderful view is created in front of us.
“一花一世界”，宇宙万物本相连，完全没有孤立存在的任何事物。任何事物的出现都是聚合行为的结果，人与人、人与物、人与自然，乃至国与国之间的任何状态，都是多元化的组合行为所产生的。因此，世界和平的愿景，就如同这满树花开，美妙入心田。这充满生机和如此美好的情形，需要各国人民共同协作，至善而至美……
"One flower,one world",all things in the universe are connected with each other,and nothing exists in isolation at all.The emergence of anything is the result of aggregating behaviors.And any state between man and man,man and thing,man and the nature,and even between state and state,is produced by the combination of pluralistic behaviors.Therefore,the vision of world peace is just like the trees in full bloom which are sweet and pleasant to our mind.This is full of vitality and such a beautiful scenario requires the cooperation of all peoples,in order to make it better and more wonderful……
2018年4月19日马小秋分享
Ma Xiaoqiu shared on Apr 19,2018
