唐朝时在卢州有个叫王庾的书吏，这天他请假回家探亲。
晚上来到了一处荒郊野外，忽然遇到某个骑马的侍从从后边大声呵斥回避，书吏就躲在大树后偷偷看，暗骂这人责不尊重官吏。
而后，就见开路的车骑后面出现了身穿紫衣的官员，这出行的仪仗侍卫排场好象是某节度使。
在他后面跟着一辆车，正要渡水，在前面驾车的人就喊道：“绑车的绳子突然断了！”
紫衣官员回头说：“查验书簿。”
随后就看见几名差役拿出了一本书簿翻看，接着回报道：“应该用卢州某里张道的妻子脊背上的筋修理。”他说的那妇女正是书吏的姨母。
过来片刻，那差吏就回来了，手拿还两条长几尺的白色东西，修好了车，渡过河后就消失不见。
等到那书吏到他姨母家中，将她仍然没有什么病痛。
可是过了一夜，就开始背痛，不到半天就死了。
改编自《通幽记》
后记：那冥吏查验的是什么书簿？
唐朝，有个叫高励的老汉是崔士光的岳父。
当时正是夏天，他在村子前面的一棵桑树下，看别人家打麦子。
这时出现一个人从东边骑马过来，到了高励面前就下马拜了又拜，说：“请您给我治一下马脚。”
高励就很奇怪，问道：“我又不是马医，怎么会治马的伤呢？”
那人就笑着说：“只要用胶粘上就行了！”
高励更加奇怪了，不明白这人说话的意思，那人就解释道：“其实我不是人是鬼。这匹马是木马，您只要多洒上胶粘上马脚，能让它走路就行。”
高励于是就取出胶煮烂（古代一种海鱼的鱼鳔熬成胶，可以粘合木头），出来到马厩，再去看时那匹马已经变成了木马。坏的地方在前足，抹上胶给它粘好。
等老汉把胶放回屋中，在出门看，却见那人站在了马旁边，那马又活生生出现，骏逸非常！
那人再次谢过高励，骑上马奔驰而去！
改编自《广异记》
