人生有很多重要场合，缺席了就能记一辈子。
如果有场婚礼在土星，你愿意一起去吗？
感谢大观专栏译者@萌面大匣的精彩翻译
上周你们没有来参加我们儿子（也就是，你们外甥）的婚礼，我们想写封信告诉你们，你们到底错过了些什么。
我们很遗憾你们没来一起享受这场狂欢，因为这样欢乐而盛大的家庭聚会真是挺难得的。
我们也挺生气的，这是当然！
要是你们能提前打个电话，说一声，我们也不会责怪的。有些缺席确实无法避免，毕竟每个人都有自己的生活要忙。
但，即便是最后一分钟打个电话，也比什么都不做要好吧！
这样，至少我们能把给你们预留的位置给别人，比如总是记得他们生日的邻居，或是帮忙借服装的Burton。
圣经中有句话，特别抚慰人心——邀请街上的人，总比空置两个座位要好得多。
你们受邀，是因为两个孩子都希望你们能来见证他们的婚礼。
为了这场婚礼，他们花了很多钱、耗了好多精力，亲力亲为地安排每一个细节。（儿子告诉我，这些日子他们每天如一，为的就是让大家高兴满意。）
这可是他们一辈子最重要的时刻之一呀，他们当然希望一切都是最棒的。
我看到他们用行星给每个圆桌命名，如果你们在场，你们会被安排在土星，雪白的桌布上洒满了闪耀的银星。
每张桌子都被空气中梦幻的泡泡环绕着，桌子上还放了气球、彩带，甚至一次性照相机。他们把所有微小的细节都考虑到了。
我们真的特别惊讶，根本想象不到他们怎么能这么细致。
酒店里的人也很体贴。他们为了避免尴尬，先是小声询问确认你们不会来了，然后立即把椅子挪开了。
但是，他们没有带走你们的名片。
后来，我们在宴会结束后的残羹冷炙中看到了它们，那两张用电脑精心设计出来的印着你们名字的卡片。
正如你们所能想到的那样，那天大家情绪高涨。
当新娘挽着父亲的手臂一步步走到圣坛时，她忍不住哭了。
我可不是说无声地落泪，她是真的在哽咽抽泣。
这一天她终于嫁给了心上人，她太开心了，以至于泣不成声，语不成句。
你们也结婚没多久，我想你们不会忘记那种满怀爱意的心情吧？
其他家人其实也注意到了你们没有来。
但大部分人对此都是宽容的，大家都忙着开心，无心责备。
看着那两个空位子，我回想起了20多年前的我们，一时间五味杂陈。
那时我们都比现在穷，你们虽然邋遢，但都很靠谱。
我还记得，为了省钱，你们用几乎一整个周末的时间，帮我们更换汽车的离合器。
当你们用洗手液清洗着手肘上的油渍时，我问你们，我欠你们多少钱，可你们却说：小意思，不用谈这些。
所以，现在，我们真的很难想象你们为什么一句话也没说就不来婚礼。
其实，你们的缺席并没有破坏这个美好的日子。
但我真的希望你们能亲眼看看每个人为这场婚礼所做的努力。
婚礼上，在教堂庄严的音乐中，这对新人收获了来自朋友们的爱与祝福。
一旁负责演唱的女高音穿着华丽的亮片礼服，她一开始还有点儿紧张，之后就渐入佳境了。歌声就像一朵花在绽放、在天空中飘荡。
我们的儿子为他的新婚妻子亲手写了一首竖笛长笛合奏曲（多浪漫啊！），然后请他的两位朋友现场演奏。
牧师在给他们的寄语里说：爱是如此的强大而振奋人心，就像一根羽毛所承载的力量。
紧接着，他把羽毛放在一个袋子里，交给这对相爱的年轻人，让他们好好保存。
很可惜，千言万语也比不过你们亲自来参加，我信中讲述的内容恐怕并不能够弥补你们缺席的遗憾。
或许你们可以多看看照片，它们能大概告诉你们发生了些什么，但照片终究会褪色。
你们真该去参加婚礼的。
文/萌面大匣@大观家庭
大观家庭出品，未经授权，不得转载；内容合作请微信联系大观家庭
