一、荀奉倩文言文原文
荀奉倩与妇至笃。冬月，妇病热，乃出中庭，自取冷还，以身熨之。
白话文翻译：
荀奉倩和妻子感情极为深厚。冬天，妻子发高烧，他便走到庭院中，自己先取来寒气（让身体变冷），再回到房中，用身体贴着妻子为她降温。
二、韦生文言文原文
吴下韦生，窭穷而善媚。于冬月宿名妓金儿家。妓每欲用馀桶，韦辄先之，候桶暖方使乘坐。
白话文翻译
吴地有个韦生，家境贫寒却很会讨好别人。冬天他住在名妓金儿家中，每当金儿要用便桶时，韦生总是先自己坐进去，等桶被焐暖了才让金儿使用。
三、陈体方文言文原文
吴中陈体方，以诗名。有妓黄秀云，性黠慧，喜诗，遽谓体方曰：“吾必嫁君。”然君家贫，乞诗百首为聘。体方信之，苦吟至六十馀章，神竭而殁。其诗情致清婉。方苦吟时，人多笑其老髦被绐，而欣然每夸于人，以为奇遇。体方死而有知，犹必吟完百首。秀云死，亦必相从。不然，体方亦必以赖婚讼于地下主者。
白话文翻译
吴中有个叫陈体方的人，以写诗闻名。有个叫黄秀云的妓女，生性聪慧，喜欢诗歌，突然对陈体方说：“我一定要嫁给你。”但陈体方家境贫困，黄秀云便要求他写一百首诗作为聘礼。陈体方信以为真，苦苦写诗到六十多首时，因精神耗尽而去世。他的诗情感细腻、风格清丽婉约。当他苦苦写诗时，人们大多嘲笑他年老糊涂被欺骗，但他却总是高兴地向人夸耀，认为这是难得的奇遇。
崔测：陈体方死后如果有知，仍会继续把一百首诗写完；黄秀云死后，也定会去追随他。否则，陈体方也必定会在阴间状告她赖婚。
三则故事中心思想分析
三则故事均围绕“情感与付出”展开，但呈现不同面向：
一、荀奉倩：以“以身熨妻”展现夫妻间的深情与牺牲，是传统美德的典范。
二、韦生：通过“暖桶”细节刻画底层文人的卑微讨好，暗含对“媚俗”的讽刺。
三、陈体方：以“以诗为聘”的悲剧，既体现文人对爱情的执着（或天真），也折射出古代妓女与文人的复杂关系，末句“讼于地下”的想象更添荒诞与悲凉。
