几年前,为了看剧,为了打发时间,最重要的是因为喜欢报了韩语班,每个周末,拎着书去上韩语课,许是因为兴趣,就连课后作业做起来也是兴致勃勃的。
任何需要意志力去维持的行为总归会比较累,所以“兴趣是最好的老师”这句话真的是没错的,因为喜欢才有动力。
而听歌学韩语无疑是个好办法,至少对刚刚好来说是个好办法。也许,刚刚好听过单曲循环过的韩语歌,刚刚好你也听过。
1.《像傻瓜一样生活》(바보같이살았죠)miss A
사랑해요 숨이 다 할 때까지/ 我爱你 直到呼吸停止
사랑할게요 也会爱你
这一首是刚刚好拿来做手机铃声的,换了那么多,终于找到它,然后就只有它。
2.《因为是女子》(여자이니까)kiss的出道曲
사랑을위해서라면모든다할수있는... 会为了爱情付出一切
여자의착한본능을이용하지는말아줘 不要利用女子善良的天性
한여자로태어나사랑받고사는게... 身为一个女子想要爱情
이렇게힘들고어려울줄몰랐어 却不知道会如此辛苦艰难
总感觉这首歌听了有些年头了,当初被由真实故事改编的MV感动了很久,尤其结尾处重见光明的女子捡起风吹来的照片,循着风向,看到心心念念的男子,戴着墨镜,安静地坐在石凳上,旁边是被风吹散的照片和一只狗,明白一切,失声痛哭的时候,大概看过的人都被感动了。
3.《雏菊》(데이지)
매일같은시간이면그대는내곁에있었죠 每天的相同时间 你都在我身边
바보처럼나만모르는체그댈스쳐보냈네요 傻瓜一样的我却全然不知 与你擦肩而过
이제야나이제서야그댈알아봤는데 现在 现在我终于认出了你
함께할수없나봐요죽어도놓치긴싫었는데미안해요 却不能相守 即使死 也不原意放弃 对不起
距离这部电影上映十多年过去了,全女神似乎一点都没有变哦,这一首是电影《雏菊》的插曲。
阿姆斯特丹那年的秋天,刑警正宇与杀手朴义同时爱上画家惠英,两个带着火药味的灵魂,一个在阳光下,一个在黑暗里,同时爱恋着雏菊一样清新明快的惠英。
这样悲伤的爱情,放弃总是很难,这样的人物设定,结尾终是沾了血的——盛开的雏菊画上浸满鲜血。
4.《过了很久》(한참 지나서)
常听韩文歌的读者,对于这首歌的演唱者白智英一定不会陌生。当时光的齿轮转动,在另外一个时空,他们还是相遇了,爱情,不止有套路,比套路更重要的是真心。
这一首也不算太久,如果你也看过《屋塔房王世子》的话,一定会记得这首歌。
함께보낸시간들추억들도 回忆一起度过的时间
별처럼쏟아지는데넌어떠니像星星一样洒落 可是你在哪里
행복해만보이는사람들 人们看上去很幸福
나만혼자외로이남은것만같아서 好像只有我一个人孤单
아닌척해봐도니생각이난다 即使装作不知道还是想起了你
5、《春日》(봄날)
그날처럼따뜻한바람불고 像那天一样吹起了温暖的风
그대가사랑하던화분엔꽃이피고 你曾经爱着的花盆里的那株花也开了
어느샌가또봄날이드리워도 就算转瞬间春日来临
아직도난깊은겨울잠을자고싶어 我还是想在那深冬里沉睡
相信很多年轻人都熟知super junior,这首歌是厉旭所唱,没有太多复杂语法,翻译也简单些,也许其中很多单词你都很熟悉,春天了,草地上、阳光里,插上耳机哼上一两句,比如“그대있던공기라도붙잡아두고싶어”是不是也很惬意,很应景。
今天刚刚好,也只介绍到这里,歌词都为节选,音乐无国界,如果你也在学习韩语,如果恰巧你也想尝试听歌学韩语,可以试着去找一找这几首歌曲完整的歌词,相信对你学习韩语一定会有帮助。