雪夜林畔小驻

想来我认识这座森林,

林主的庄宅就在邻村,

却不会见我在此驻马,

看他林中积雪的美景。

我的小马一定颇惊讶:

四望不见有什么农家,

偏是一年最暗的黄昏,

寒林和冰湖之间停下。

它摇一摇身上的串铃,

问我这地方该不该停。

此外只有清风拂雪片,

再也听不见其他声音。

森林又暗又深真可羡,

但我还要守一些诺言,

还要赶多少路才安眠,

还要赶多少路才安眠。


作者 / [美]罗伯特·弗罗斯特

翻译 / 余光中


昨日我们还是雪夜羁旅

转眼春天又不远了

我们在寒冷的雪夜里赶了多少路

终于明白

没有不经过挣扎就来的美好生活

愿你终得归宿

在冬天的尽头

安眠


文/夜行不锦衣


完整版内容请关注微信公众号【一曲一诗】

每天推荐一首音乐一首诗

愿所有疲倦在此处歇脚

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 想来我认识这林厦, 却不见我在此驻马。 看林中积雪之美画, 小马儿一定颇惊讶, 四处不见什么农家。 偏是一年最暗的...
    曾滔阅读 4,037评论 0 0
  • 公司:宁波大发化纤有限公司 姓名:冯玉停 期数:六项精进224期感谢二组学员,234期感谢三组志工,260期感谢一...
    尘埃wyzh阅读 1,126评论 0 0
  • by孤鸟差鱼 我可怜巴巴的 望着你手里的幸福 等你丢了 我还有捡起来的机会
    孤鸟差鱼阅读 1,157评论 0 1
  • 过了这么多年,我还能清晰地记得那天的场景。 那应该是一个饭局之后,到一个朋友的房子里做客,看到他不大的房间里没有电...
    山上有云阅读 3,043评论 2 4

友情链接更多精彩内容