（“这就是个朋友，我跟你说过那件事咱们回来再说。”
“不好意思，”沃尔夫山先生说，“我弄错人了。”）
一份多汁的炖碎肉上了桌，沃尔夫山先生便忘记了老新城餐厅的悲情往事，开始大快朵颐。同时他的双眼却在悄悄四下观望着餐馆——他甚至转过身去，把眼睛扫不到的地方也看了个够。我觉得要不是我在这里，他可能连桌子底下都要瞟一眼。
“听我说，老兄，”盖茨比说着向我凑过来，“我很抱歉今天早上在车里惹你不快了。”
又是那副微笑，但这一次我不打算买账。
“我不喜欢神神秘秘的。”我回答，“而且我也不明白，你为什么不跟我明说你要怎样呢。干嘛非要通过贝克小姐？”
“噢，不是见不得人的事。”他向我保证，“贝克小姐是一位优秀的女运动员，你知道，她也不会做出任何不妥当的事。”
突然他看了一眼表，跳起来离开了餐馆，把我和沃尔夫山先生晾在了桌上。
“他要去打电话，”沃尔夫山先生说，目送着他出去，“好小伙儿，是不是？模样英俊，又是个完美的绅士。”
“是。”
“他是个扭津人。”（沃尔夫山先生把牛津发错了音）
“噢！”
“他上过英国的扭津大学。扭津大学你知道不？”
“听说过。”
“那是全世界最有名的大学之一。”
“您认识盖茨比很久了吗？”我问。
“好几年了，”他骄傲地说，“战争一过我就有幸认识了他。但我跟他才聊了一小时，就知道我发现了一个有教养的人。我跟我自己说：这是那种你愿意带回家，介绍给自己母亲和姐妹认识的人。”他顿了顿，“我发现你在看我的袖扣。”
我没在看他的袖扣，但现在我看了起来。那是一种眼熟得奇怪的象牙材质。
“这是上好的人嚼牙。”他告诉我。
“噢！”我仔细端详，“这个做法真有意思。”
“是啊。”他把衬衫袖口收回了外套里，“嗯，盖茨比很洁身自好，他从不多看朋友的老婆一眼。”
这位被无条件信任的对象回到了餐桌旁的座位上，沃尔夫山先生大口喝完了咖啡然后抽搐了一下，站起身来。
“我午餐吃好了，”他说，“我现在要离开你们两个小伙子了，趁我还没讨你们烦。”
“别急呀，迈耶，”盖茨比说，语气冷淡。沃尔夫山先生抬手做了个祈福的手势。
“你真客气，但我是老辈子的了，”他肃穆地说，“你们坐这儿聊你们的球赛、你们的姑娘、还有你们...”——他挥了挥另一只手，权当是补全了这个名词——“至于我，我都五十了，就不耽误你们了。”
他跟我们握完手、扭头离去时，他那难看的鼻子在颤抖。我想我是不是说错了什么话。
“他有时就会多愁善感，”盖茨比解释说，“今天正好赶上他伤感了。他在纽约是个人物呢——在百老汇是有头有脸的人。”
“那他到底是谁——是演员吗？”
“不是。”
“牙医？”
“迈耶·沃尔夫山？不，他是个赌徒。”盖茨比犹豫着，然后冷淡地加了一句，“他就是1919年操纵世界联赛（棒球）的人。”
“操纵世界联赛？”我重复道。
