公冶长篇第五 四

子使漆雕开仕，对曰：“吾斯之未能信。”子说。

译文：

孔子叫漆雕开去做官。他回答说：“我对这事还没有信心。”孔子很高兴。

子曰：“道不行，乘桴浮于海。从我者其由与（欤）？”子路闻之喜。子曰：“由也，好勇过我，无所取材。”

译文：

孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘着木筏漂洋过海。能跟随我的大概只有仲由了吧？”子路听了很高兴。孔子说：“仲由啊，你太好勇了，已经超过我了，其他的已经没有什么可取得了。”