图片发自简书App
图片发自简书App
2月5日在试译《刺客的斗篷——世界名家日记大全》时再次试译了安德烈·纪德的日记，喜欢上他的文风，决定买一本他的著作来读，选了理想国推荐的《人间食粮》，为了凑单免运费，顺便选了丰子恺的《无用之美》，这本书在购物车里已经放了很长时间。
两本书，东西两方作者不同。纪德语言优美，激情澎湃；丰子恺语言朴实，如诉家常。两本书主题却有惊人相似之处——食粮：纪德置食粮于题目之中，整个人间万物都是我们可汲取的食粮；丰子恺寓之于图画与人生的关系中：
我们用眼睛看美景，可以营养精神。
眼睛是精神的嘴巴。
美术是精神的食粮。
又还专有一文题为《视觉的粮食》，再次强调：
视觉需要慰藉，同口需要食物一样，故美术可说是视觉的粮食。
两本书还有一条相似的主线贯穿始终——美及审美。
纪德写道：
我的爱消耗在许多美妙的事物上，我不断为之燃烧，那些事物才光彩夺目。
但愿万物在我面前五彩缤纷，但愿所有美物都修饰装点我的爱心。
关键是你的目光，而不是你目睹的事物。
但愿你的视觉时刻更新。
智者就是见什么都感到新奇的人。
于是他的书里多是各种美妙的事物：阳光、微风、灼热、甘泉，不一而足，凡所游历之处必有美景描绘。
丰子恺写道：
美是感情的，不是知识的；是欣赏的，不是实用的。
看画不是要“知道”什么事实，而是要“觉得”什么滋味。
一定要用眼睛来尝，方才“觉得”美。
看画的方式来看世间，故能看出这种美......诸君倘能学得这看法，也可在随便什么地方看见很多的美，诸君的生活可更加幸福。
读完这两本书，方知生活很美妙，不仅食之有味，视之亦有味。
