因为智慧庇护人， 好像金钱庇护人一样； 智慧能保全智慧者的生命， 这就是知识的益处。

或：

因为受智慧的庇护，如同受银子的庇护。唯有智慧能保全智慧人的生命，这就是知识的益处。

或：

智慧像金钱一样，是一种保障；然而，知识的功用却在乎它能增添智慧，并藉此保存智者的生命。

或：

智慧给你的安全不下于金钱所给的。智慧使你稳妥；这便是知识的好处。

或：

因为智慧护庇人、好像银钱护庇人一样．惟独智慧能保全智慧人的生命、这就是知识的益处。

Wisdom is a shelter as money is a shelter, but the advantage of knowledge is this: that wisdom preserves the life of its possessor.

或：

Wisdom keeps a man from danger even as money does; but the value of knowledge is that wisdom gives life to its owner.

或：

For wisdom [is] a defense, [and] money [is] a defense: but the excellence of knowledge [is], [that] wisdom giveth life to them that have it.

出处：