看英语文章时有没有遇到过,单独每一个词都认识,时态也知道,就是不知道什么意思。
一直被教育,背单词和学语法是阅读英语的关键,确实如此。但背单词也不是特指单个的词语,另外还有词组、成语以及各种搭配。这些都掌握了,加上阅读量的累积,才有可能拨开迷雾,掀开新世界。
1、助词短语 phrasal: 动词+助词
比如动词搭配up、down、out、into、in、on、off等等,特意来记是最好的,可以做一个属于自己的英语短语笔记本。
2、惯用成语 idiom
这些词是固定的,并非口语里才用,英语书籍或者新闻里经常可见,由于并非字面意思,所以需要专门来记忆它们的实际含义。
比如:euthanasia. Now, that’s a very hot potato!这里的potato并非字面意思,是指非常棘手,相当于中文里的烫手山芋。
3、隐喻 metophor
其实这个中文里也有,就是一种想法用在另一种概念里。
比如:time is money. A crowd is water.那么用于形容或属于金钱的说法都可以形容时间,形容水的词都可以形容人群,可想而知,save、spare、run out of都可以用在和时间有关的表达里。
4、搭配词语 collocation
英语里极其重要的搭配词语环节,有些是固定搭配,有些则更自由些。比如fast food,而不是说quick food。大量的词语搭配需要量的累积并且记忆。
读书也好,看新闻也罢,要从精读开始。一句话一句话地来看,理解的词组慢慢累积起来,才有可能引起质变。