子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉!”
意思是孔子说:“默默存想所见所闻,认真学习而不厌烦,教导别人而不倦怠,这些事情我做到了多少?”
“识”是记,要念成(zhì),“识”就是把所见所闻记下来,再去存想、存思。孔子对于平时的所见所闻他都是默默存想,不着急地去发表他的意见。学而不厌,认真学习不厌烦。诲人不倦,给人教诲,永远都不倦怠。
默而识之、学而不厌、诲人不倦,这三点是孔子自我要求的原则。“何有于我哉”,不应该理解得太骄傲说“这有何难”,也不能理解得太谦虚,说自己“什么都没有”。恰当的翻译是自己在努力做这三件事,反思自己做到了多少。孔子认为,对这三件事的追求是永无止境的,要精益求精,不断做得更好。