译文
湖州佐使江琛，将刺史裴光的信裁剪出来拼凑成一封写给徐敬业谋反的信件。以此为证据诬告裴光谋反。
武则天派遣御史去查验，都回复说：“是裴光的字迹，但是内容并不是出自裴光。”前后派三个人都不能决断。
武则天命令张楚金再去调查，还是和前几次那样查不出实情。
张楚金非常忧虑烦闷，仰卧在西窗下，日光透过窗子射进来，于是拿出信对着阳光看，才看出信是装裱过的。
把州官请来，取一瓮水，命令江琛把信投入水中，信纸果然一字一字地散开，江琛才叩头认罪。
原文
湖州佐史江琛，取刺史裴光书，割取其字，合成文理，诈为与徐敬业反书，以告。
差御史往推之，款云：“书是光书，语非光语。”前后三使并不能决，则天令张楚金劾之，仍如前款。
楚金忧懑，仰卧西窗，日光穿透，因取反书向日视之，其书乃是补葺而成，因唤州官俱集，索一瓮水，令琛取书投水中，字字解散，琛叩头伏罪。
补
张楚金，唐朝大臣。年少有行，与其兄长具为进士，地方长官打算只推荐张楚金，张楚金放弃了这次机会。然后，兄弟俩被李勣都提拔出来。
徐敬业，李勣的孙子，袭英国公爵。武则天临朝称制以后，于扬州起兵。武则天剥夺了其赐姓和爵位，后兵败被杀。
则天，即武曌（zhao，四声，照），武则天，唐高宗李治的皇，后称帝改国号为周，号称武周。武则天是我国历史上唯一一位女皇帝。
感
这个桥段似乎挺常见。
据说最好的装裱师傅能把这样的一封信装裱的“天衣无缝”。
现在科技更发达了，这样的手段应该差不多被淘汰了。
