你的白紗
不是為我而穿上
只有我
看見你眼中的迷惘
四週佈滿了白色的玫瑰
吐露著記憶裏的浪漫
今天沒有看見你臉頰上妝
素顏的樣子
像是往日我吻過的少女一樣
沒有那位新娘如此大膽
在今天不上妝
你是故意的
你知道我會來看
我也知道
你不是不上妝
是步上紅地毯前
哭花了臉
索性把妝卸下
就是要讓我最後一次
毫無遮掩的看著
你徬徨無助的模樣
你的白紗素顏白色的玫瑰花
此時在陽光下
有著已經不再屬於我的燦爛
《潮騷野生～蔡振源》
Your Naked Face
Your white wedding dress
Is not weared for me
It is me
Who catch sight of your confusion in your eyes
Surrounded by white roses
You are revealing romance of memories
Not seeing your making-up face today
Not making up face is
As still girlis I kissed
No bride is so bold
Not making up face today
You are on purpose to do it
You know I must come
And so do I
You are not unmaking-up
You cried your face off
Just before you step on the red carpet
You simply put off your make- up
Just for the last time
Let me without a cover look at your appearance
hesitant and helpless
Your naked white face and your white roses
Under the sunlight are so splendid
But no longer
Belong to me
《杜宇～英譯》
