从军行七首(其五)
[唐]王昌龄
大漠风尘日色昏,
红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北,
已报生擒吐谷浑。
今译
大沙漠上扬着风尘,日光颜色昏暗。士兵们半卷着红旗走出了辕门。听说昨晚前军在洮河北边打了一仗,已经活捉了敌军的大将。
诵读指导
诗的开篇描写了风沙蔽日、天色昏暗、一派苍茫恶劣的大漠景色。就在这时,唐军大营的大门打开了,一支军队不畏恶劣天气勇敢出征了。可他们还没走到前线呢,就听到了前线传来的捷报:我军已大获全胜,而且生擒敌酋!
后两句不从正面描写战争的激烈、唐军的威武,而是避重就轻,从侧面带出了前线征战的结果,留下了巨大的想象余地,让我们去回味、去体会,语短意长,独具匠心。
这首诗的韵脚是“昏”“门”“浑”。诵读这首诗,可以用比较高亢的语调,用有力的语气,描绘捷报传来,军营上下士气大振的场面。
拓展
你知道吗?辕本来是古代车前驾牲畜用的木头。后来在帝王出巡休息的地方,要用车子作为屏障,出入之处,仰起两辆车子,把两车的辕相向交接,形成一个半圆形的门,就叫“辕门”。后来将领的营门以及督抚等官署的外门,也叫“辕门”。
