飞机经法兰克福转机后,到达意大利,然后又乘坐高铁到达威尼斯北部的一个小镇,便到达阿幼他们此行的目的地。
翻译梁悦预先在网上给同行六人订好了酒店,他们在翻译的带领下办理入住,并顺利进驻一家酒店。
同行的几人中,除了翻译,其他人的外语水平逗不怎么样,偶尔蹦几个单词可以,连成句子交流则基本是只有自己明白想要表达的意思了。阿幼他们在附近的地方转转,也没有啥可以买的东西,便等着客户过来接洽工作事宜。
晚上,客户派人过来接待了阿幼一行,简单聊了一下工作行程安排,便开车带他们一行人去了附近饭店就餐。
饭店比较干净,客人也不是太多。当地人聚餐的习惯和中国人不同,虽然是坐在一起边谈边吃,但他们点的所有食物是每人一份的,有几个人需要便点几份。不像中国聚餐把所有点的食物放在一起大家共同吃。
因为不了解当地的美食,所以基本上是客户推荐什么,客户点一份,阿幼他们一行人再加六份。再者便是客户自己不要的,单独给阿幼一行人点六份。
餐食有的比较可口,有的则不一定合中国人的胃口,反正就着老外不时叽哩哇啦的解说,梁悦断断续续的翻译,阿幼他们听的也是云里雾里的,吃的时候,几个中国人简单交流一下感受,再不时用英文单词“good”或“very good”等类似词语对着老外夸赞一下。便是对这些当地美食的反馈。
吃过饭,老外会用车把他们再送回住处,因为小镇周边没有啥可以参观的,他们除了在酒店楼下,看看酒店本身的建筑风格,周边布置,远处便是田地。因为季节的缘故,田地里也看不到任何生长的植物,光秃秃的地面上空有土壤覆盖在上面。
第二天及接下来的两天,是阿幼他们正式的工作时间。早晨在酒店吃过面包、牛奶加火腿及牛肉等西式早餐后,客户便将阿幼他们接入客户的单位,简单参观了厂内的建筑、设备、产品后便开始了正式的工作。
工作分两大类,一类是资料文件类的验收,一类是实物的验收。可以提供的资料类,之前已经提供过很多了,现在提供的多数是展示类的资料了,即阿幼他们可以看,但不可以带走或拷贝走的。看过交流过之后,一行人便来到现场进行了实物验收。
现实实物外观状态验收,基本没有什么问题。然后是工作状态验收,设备在现场按照阿幼他们的要求进行工作,然后一边看设备的工作过程状态,一边看工作后加工的产品质量。
设备的工作状态也基本没有问题,倒是设备加工的产品质量,让阿幼他们有些质疑。在常规范围内加工的产品都没有问题。但在临界条件下加工的产品质量,让阿幼他们不太满意。
于是双方就临界状态下加工的产品质量进行了检测,客户将产品放置在工作台上,又找来了常规工具,让阿幼他们自己测量。操作比划之后,阿幼觉得同样的一个工具应该有两个才能方便测量,于是自己鼓起勇气像旁边的客户问到:“Do you have another one?”
阿幼自己也不知道这样讲是不是规范,反正自己把想要表达的意思,用自己能想到的英语表达方式表达了出来,加上旁边梁悦的帮忙,客户马上去找来了另一个相同的工具。
在一番测量操作下,阿幼他们判定设备再临界状态下加工的产品质量不合格。但客户老外认为是阿幼他们要求太苛刻了。
期间老外也找来一位出生在台湾在意大利留学的中国学生给他们当翻译助理,双方沟通起来便多了一位翻译。
经过双方的交流沟通,最后达成了一致的意见,阿幼他们降低了临界状态加工产品质量的要求,老外也决定在调整一下设备的精度。
双方在设备验收的文件上签过字后,老外现场的操作工人,便开始了调试设备精度,并在调试合格够,拆除了设备,准备装船。随后设备将以散件的方式经轮渡运往中国码头。
接下来的时间,阿幼他们离开客户所在的小镇,到威尼斯及意大利的其它城市简短游玩了一下,游玩了圣马可广场、参观了古罗马斗兽场,参观了周围梵蒂冈等,便又乘机回到了祖国。