第十一卷 余不耐学词,嫌其必依谱而填故也
三十、随园景诗
【原文】随园四面无墙,以山势高低,难加砖石故也。每至春秋佳日,士女如云,主人亦听其往来,全无遮拦。惟绿净轩环房二十三间,非相识者,不能遽到。因摘晚唐人诗句作对联云:“放鹤去寻三岛客,任人来看四时花。”
[译文]随园四面没有围墙,因为山势高低不平,难以用砖石垒砌。每到春秋季的好天,士人女子如云涌集游玩,主人也任凭游人来来往往,没有任何遮拦。只有绿净轩有二十三间环围房舍,若不是相识之人,是不能轻易到的。我于是摘晚唐时期的诗句作对联,为:“放走仙鹤让它找寻仙岛上的异人,任凭来人赏玩四季的花草。”
[笔记]袁枚老先生在这里,简要讲述了随园的现状及地理环境,和随园景诗。
随园四面无墙,以山势高低,难加砖石故也。
每至春秋佳日,士女如云,主人亦听其往来,全无遮拦。
惟绿净轩环房二十三间,非相识者,不能遽到。
因摘晚唐人诗句作对联云:“放鹤去寻三岛客,任人来看四时花。”