2025-11-08:读《西游记》第八回中英文知识诗歌:火箭式的记英语单词:用音形义三行来学英语,My happy heart is my golden rule! 我快乐的心,就是我的金箍棒!

《我的小太阳》

My Little Sun 

音标:/wen ˈθɪŋz ɡəʊ rɒŋ, aɪ stɒp ənd sɪŋ/

英文:When things go wrong, I stop and sing.

中文:当事情不顺,我停下歌唱。 

音标:/maɪ ˈhæpi səʊl ɪz ðə ˈtruː θɪŋ/

英文:My happy soul is the true thing.

中文:我快乐的心,才最真实。 

音标:/aɪ lʊk ɪnˈsaɪd, faɪnd maɪ əun laɪt/

英文:I look inside, find my own light.

中文:我看向里面,找到我的光。 

音标:/laɪk ə ˈsmaːl saːn, soʊ braɪt ənd kwaɪət/

英文:Like a small sun, so bright and quiet.

中文:像个小太阳,明亮又安静。 

音标:/ˈiːzi ə ˈhɑːd, wɪn ə ðə ˈweɪ/

英文:Easy or hard, wind or the wave?

中文:是容易困难,是风还是浪? 

音标:/maɪ pɪəs əv haːt, weɪvz ə ðə deɪ/

英文:My peaceful heart, wins the day!

中文:我平静的心,赢得每一天!


《悟空的小窍门》

Monkey King's Little Trick 

音标:/wen ðə ˈmʌʊntɪn ɪz tuː steɪp/

英文:When the mountain is too steep,

中文:当大山太高, 

音标:/aɪ ˈdɒnt krai, aɪ teɪk ə piːp/

英文:I don't cry, I take a peep!

中文:我不哭,我瞧一瞧! 

音标:/aɪ lʊk fər ðə ˈfʊtˌprɪnts ˈəʊpən waɪd/

英文:I look for the footprints, open wide!

中文:我找找看,哪里有路! 

音标:/wen maɪ ˈæŋɡri fiːlɪŋz reɪs ənd rəʊr/

英文:When my angry feelings race and roar,

中文:当生气的感觉,像火在烧,

  音标:/aɪ teɪk ə diːp brɪθ ənd kount tu fɔːr/

英文:I take a deep breath and count to four!

中文:我深呼吸一下,数一二三四! 

音标:/laɪk ˈsʌn wuː kɒŋ ˈrəʊlɪŋ ɪn ðə saɪn/

英文:Like Sun Wu Kong rolling in the sky,

中文:像孙悟空一样,翻个跟斗, 

音标:/aɪ ˈtʃeɪndʒ maɪ miːnɪŋ ˈveri ˈkwaɪkˌlaɪ/

英文:I change my meaning, very quickly!

中文:我转个念头,快快的! 

音标:/maɪ ˈhæpi haːt ɪz maɪ ˈɡəʊldən ruːl/

英文:My happy heart is my golden rule!

中文:我快乐的心,就是我的金箍棒!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容