Ubuntu 16.04 安装時选擇英文环境，在浏览器和gedit等界面上显示部分汉字不正常，如“复”字变小了，“门”字显示上面有了一点。解决办法是 修改/etc/fonts/conf.d/64-language-selector-prefer.conf文件成以下修改後的文件。

原文件↓↓↓

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
    <alias>
        <family>sans-serif</family>
        <prefer>
            <family>Noto Sans CJK JP</family>
            <family>Noto Sans CJK SC</family>
            <family>Noto Sans CJK TC</family>
        </prefer>
    </alias>
    <alias>
        <family>monospace</family>
        <prefer>
                        <family>Noto Sans Mono CJK JP</family>
            <family>Noto Sans Mono CJK SC</family>
            <family>Noto Sans Mono CJK TC</family>
        </prefer>
    </alias>
</fontconfig>

修改後的文件↓↓↓

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
    <alias>
        <family>sans-serif</family>
        <prefer>
            <family>Noto Sans CJK SC</family>
            <family>Noto Sans CJK TC</family>
            <family>Noto Sans CJK JP</family>
        </prefer>
    </alias>
    <alias>
        <family>monospace</family>
        <prefer>
            <family>Noto Sans Mono CJK SC</family>
            <family>Noto Sans Mono CJK TC</family>
            <family>Noto Sans Mono CJK JP</family>
        </prefer>
    </alias>
</fontconfig>

即把 “<family>Noto Sans Mono CJK JP</family>” 这一句移到每一對<prefer>的最後。