《随园诗话》学习与译注

卷二

六十四

原文

       崔念陵进士《鄱阳道中》云:“班鸠呼雨两三处,毛竹编篱四五家。流水声中行半日,薰风不动晚禾花。”《折柳》云:“陌头杨柳正垂丝,泣雨含风送别离。今日儿心正飘荡,折枝休折带花枝。”崔有如此才,而以微罪褫职,漂泊江宁僧舍。当事者欲逐回籍,予力为护持,久之乃行。

译注

       崔谟进士《鄱阳道中》诗:“班鸠呼雨两三处,毛竹编篱四五家。流水声中行半日,薰风不动晚禾花。”意思:两三个地方能听见斑鸠呼妇的叫声,四五个农家在用毛竹编制篱笆。在流水声中行走了半天,薰风和暖不想惊动晚稻的花开。《折柳》诗:“陌头杨柳正垂丝,泣雨含风送别离。今日儿心正飘荡,折枝休折带花枝。”意思:路边杨柳正当垂丝吐绿,泣下如雨含泪风中为即将离别之人送行。今天我的心情飘忽不定,折取枝条不要折断那带花的枝条。崔谟进士有如此的才华,而因为微小的过错被革去官职。流落在江宁僧人的住所。当权的人想把他赶回原籍,我竭力保护他,很久以后才回去了。


        崔谟,字焕远,号念陵,又号灌园,清朝诗人、官员。乾隆七年(1742年)壬戌科进士,任饶州、袁州府学教授。有《易象合参》一卷、《灌园余事》五卷。夫人许权,字宜媖,清代女诗人,有《问花楼诗集》一卷。

        班鸠呼雨,三国吴·陆玑 《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》卷下:“鹘鸠,一名班鸠,似鹁鸠而大。鹁鸠灰色无绣项,阴则屏逐其匹。晴则呼之。语曰:‘天将雨,鸠逐妇’是也。”释义用法传说雄鹁鸠阴天将雨时就把雌鸠赶出巢,天晴又呼唤雌鸠归巢。后以此典形容雨天或晴天。

��

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 卷三 二十 原文 江州进士崔念陵室许宜媖,七岁《玩月》云:“一种月团圆,照愁复照欢。欢愁两不着,清影上阑干。”其...
    意趣与刺点阅读 6,702评论 4 22
  • 卷三 五十七 原文 己未翰林五十人。蒋君麟昌,年才十九,大京兆晴崖公讳炳之长子也;目空一世,尝言:“同馆中,...
    意趣与刺点阅读 4,990评论 0 22
  • 卷二 十二 原文 古称状元,不必殿试第一名。唐郑谷登第后,《宿平康里》诗曰:“好是五更残酒醒,耳边闻唤状元声...
    意趣与刺点阅读 4,957评论 0 7
  • 卷二 五十八 原文 蒋苕生太史序玉亭女史之诗,曰:“《离》象文明,而备位乎中;女子之有文章,盖自天定之。”玉亭名慎...
    意趣与刺点阅读 5,790评论 0 4
  • PCL-1.8.1-msvc2017-win64安装和配置记录 1 在官网下载安装包和pdb包 pcl-githu...
    琳子的笔记阅读 3,878评论 0 0