卷一诗写性情,惟吾所适
五十八、诗贵生动
【原文】江南黄梅时节,潮湿可厌。徐金粟云:“不待雨来先地湿,并无云处亦天低。”
[译文]江南的梅雨时节,整天都是阴雨连绵,潮湿使人厌恶。徐全粟作诗道:“雨还没有落下,地面先变得湿漉漉的一片,天空中没有云,但天看起来却已压得很低。”
[笔记]袁枚老先生在这里,说出了作诗的原则“诗贵生动。”
江南黄梅时节,潮湿可厌。徐金粟云:“不待雨来先地湿,并无云处亦天低。”(“雨还没有落下,地面先变得湿漉漉的一片,天空中没有云,但天看起来却已压得很低。”)
卷一诗写性情,惟吾所适
五十八、诗贵生动
【原文】江南黄梅时节,潮湿可厌。徐金粟云:“不待雨来先地湿,并无云处亦天低。”
[译文]江南的梅雨时节,整天都是阴雨连绵,潮湿使人厌恶。徐全粟作诗道:“雨还没有落下,地面先变得湿漉漉的一片,天空中没有云,但天看起来却已压得很低。”
[笔记]袁枚老先生在这里,说出了作诗的原则“诗贵生动。”
江南黄梅时节,潮湿可厌。徐金粟云:“不待雨来先地湿,并无云处亦天低。”(“雨还没有落下,地面先变得湿漉漉的一片,天空中没有云,但天看起来却已压得很低。”)