原文：诸葛道明初过江左，自名道明，名亚王、庾之下。先为临沂令，丞相谓曰：“明府当为黑头公。”
译文：诸葛恢刚到江左，自名道明，名声次于王导、庾亮之下。他先前为临沂县令，丞相王导对他说：“明府您定当黑发而位至公卿。”
拓展理解：诸葛道明：诸葛恢，字道明。初过江左：谓刚从北方渡江到江南。自名道明：刘注引 《中兴书》，说诸葛道明和荀道明（名闿）、蔡道明（名谟）三人有 “中兴三明”之称，时人语曰：“京都三明各有名，蔡氏儒雅荀、葛清。”亚：次，居第二位。王、庾：王导、庾亮。
先为临沂令：谓诸葛年少知名，为临沂县令。值天下大乱，遂渡江南下。丞相：王导。明府：汉代称太守、州牧为明府，至晋，对县令亦尊称为明府。王导是临沂人，故称恢为明府。黑头公：谓年轻发黑而至公卿之位。
史上有评：诸葛恢祖诞为魏司空，父靓为吴大司马，诸葛氏在汉、魏时期就建立了赫赫功勋，位至公卿，门第高华。诸葛恢一生克尽职守，仕途顺利，为东晋元、明二帝赏识，在会稽内史任上，因政绩第一，皇帝下诏嘉奖。历任尚书右仆射、中书令、侍中等职，参预国家最高权力机构。王导以黑头公相期许，确实有知人之明。过江以后，恢名亚王、庾，心有不甘，老牌贵族心态，远非几十年的人世风雨所能冲刷尽净。王导与诸葛恢争族姓，王导曰：“人言王、葛，不言葛、王”，这是历史运道的无情事实，王导言语之间未免有得意之色。恢曰：“不言马、驴，而言驴、马，岂驴胜马邪！”反唇相讥，令人称羡其智慧和机锋，但也仅以语言机巧取胜而已，老贵族的花落水流已是无可挽回。
感悟：魏晋的“识鉴”，不完全是看相。一部分看家世门第声望，一部分看当下才干。
论家世门第，诸葛恢出身琅琊诸葛氏，是诸葛靓之子。诸葛家族在魏晋世代显贵，和琅琊王氏是本土旧交。东晋建国依靠门阀合作，高门子弟本身就具备跻身最高朝堂的门第资本。
论名望，诸葛恢“名亚王、庾之下”，刚南渡江东，声望仅仅次于王导、庾亮这一批顶尖人物。声名是东晋士人晋升的筹码，朝野已经看好他。此时他仅仅做临沂县令，属于基层历练，起点虽低，但名望远超职位。
论个人才干与处事格局，诸葛恢为政清明，治理临沂有治绩；为人沉稳有器识，善于处理江东复杂的门阀、南北士人矛盾。王导作为丞相，非常看重能调和各方的人才。东晋初年朝堂缺能干的高门重臣，王导判断：只要时局平稳，凭门第、声望、理政能力，他不必熬到白头，壮年就能升到三公。
王导的“明府当为黑头公”这句话，是结合门阀出身、过江后的赫赫声名、理政才干，判断诸葛恢壮年可居三公之位。当然，话中也带有期许鼓励，对一位有潜力的地方县令，表达朝廷会重用他。
史实印证，后来诸葛恢官至尚书令，确实位同三公，去世时年仅六十四，头发尚黑，应验了“黑头公”的预言。
