序曲
1.我不禁想象，人们就如同一根根烛火，油腻而明亮，在黑暗与寒风呼啸中飘摇，此时在阒静的房间里，我听见脚步声，恐怖的足音步步紧逼，仿佛要来吹熄我，带走我的生命，使之如一缕炊烟袅袅飞灭。我将消失在空气与黑夜中。我们将无可幸免，逐一灭绝，直到仅存足以照见他们的光亮。
2.有时我能感觉肺脏因凛冬而刺痛，依稀看见火光映照海面，海水诡异地随光亮而闪动。那天夜里我曾蓦然回首，回首看那团火焰。此时我若舔舐肌肤，仍能尝到盐与烟的味道。
正文
1.我独自一人,仓库里暗无天日,烛火阙如,光阴无从计数, 日夜混沌难辨。与我做伴的只有腕边的镣铐、脚下的灰土地、弃置在角落的一座解体的织布机,以及一枚破损的纺锤。
2.说不定已经是夏日了。我听见仆人在走廊上来去匆匆的脚步声,听见他们出入时门咿呀开合。有时我听见女仆在门外高兀尖锐的谈笑声,我就知道天气已经暖和了,寒风不再刺骨。我合上眼,想象夏日漫长白昼中的山谷,阳光烘暖了大地的筋骨,天鹅群聚在湖面,云彩腾高又腾高,显露出苍穹的辽远——那样明亮鲜艳的蓝,光彩夺目得令人泫然欲泣。
3.时近向晚，干草田上天光渐弱，低矮的云聚拢在东方，阳光轻轻巧巧地从天空褪去。山脊上成片成片的陈年积雪看上去灰暗惨淡，云朵散去时，却又是陡然亮眼的白。夏日鸟儿横越干草田飞翔，捕捉在它们上方颤动不休的昆虫。牧羊少年赶着羊群从山谷往衣地移动，羊的咩咩声听上去悲切而凄凉。
4.他走在北方半岛，海洋在天际勾勒纤细的边线，云朵渐次散去， 6月下旬太阳的红色柔光晕染了整片山隘，地面有水珠莹莹含光，山丘粉红静谧，地面阴影随着天空的云彩挪移。小小的昆虫在天空中蜿蜒，飞入阳光时乍然灿亮，如点点尘埃。近乎成熟的草散发着潮湿的甜香，弥漫在沁凉的山谷空气中。紧贴在肠胃内侧的恐惧在托着忘我惊叹于眼前迤逦展开的乡间美景时烟消云散了。
5. 她身上穿的看起来是仆人寻常的工作服，以羊毛粗糙编织而成。但这身衣服脏得厉害，尘土在上头凝结成块，领口和袖子染着大片大片的棕色油渍，布料原本的蓝色几乎难以辨识，一块沉沉的干燥泥土硬生生把衣服拖得松垮。褪色的蓝色长袜完全湿透，松松垮垮地堆在脚踝边，其中一只破了，露出苍白的皮肤，她的鞋子看来是用海豹皮制成的，缝线绽着口，鞋面沾染了过多的泥，以致看不出究竟破损到什么程度。她的头发没有帽子遮掩，油腻得纠结成团，编成两条暗黑的辫子垂在背上，许多发丝散开了，软软地垂在颈旁。她看来像是被人从斯托拉伯格一路拖行而来，玛嘉烈想。她看不见女人的脸，因为她盯着地板。
6.玛嘉烈被女人嘴边一抹干涸的血痕及额头上的一条条污垢惊骇得震颤了一下。爱妮丝幽幽抬起头，玛嘉烈看到从她的下巴到颈侧还有一道黄色的伤。玛嘉烈与她四目交接时，那激越的眼神令玛嘉烈胆寒，她脸上的尘垢使她眼眸的色彩显得淡而锐利。玛嘉烈把脸转向戒护官。
7.但这个女人既不丑，也不美，或许还算迷人，但并不足以让年轻男子的眼光贪恋驻足。她非常苗条，按照南方人的说法，是小精灵般纤细，身高则并不突出。当晚在厨房里，玛嘉烈觉得女人的脸庞细长，颧骨格外高耸，鼻梁笔直。除掉癖伤的地方外，她的皮肤苍白，在暗色头发的相衬之下，肤色显得格外惨淡。她的头发与众不同，这地区少有女人有这样的头发，玛嘉烈想。那样长，颜色又那样深，墨一般的深棕色，几近乌黑 。
8.但昨夜在康索，我梦见了纳旦。他正在熏制草药，我看着他，并用手抚过工作室的草皮墙壁。时令是夏天，阳光透着粉红。这帖药散发着浓烈香气，包围着我。我呼吸这苦中带甜的气味，感觉一股喜悦的浪潮在体内缓缓涌升。我终于离开了山谷。纳旦转过身来微笑，手拿一只烧杯，里头盛装着药汤中舀起的泡沫，蒸气袅袅。他穿着黑色的精纺羊毛长袜，手里热气蒸腾，像个魔法师。纳旦跨过一汪阳光，我展开双臂，满面笑容地迎向他，觉得我就将因胀满爱而死去，但此时烧杯从他手中滑落，摔碎在地板上，黑暗如油滴溜溜灌进屋内。
9.恐惧如气泡沿脊椎腾腾罐开,感觉如同站在冰上却听见冰在脚下破 裂，糅和着惊恐与兴奋。在斯托拉伯格，我梦想着逃跑，梦想着找到镣铐的钥匙而后桃之夭夭我从未思考过要逃到哪里去,反正也从来没有这种机会。但此时此刻,任这里,我可以跑出庭院,跑到山谷另一端,跑离这座农场,等符黑夜降临,再逃进高地,高地的天空会用它灰黑粗糙的手遮蔽我。我可以逃到荒野中,可以让他们知道他们关不了我,我是个偷时间的贼。他们所拒绝给我的时光,我会偷回来!
10.绑在窗上的薄膜有阳光透进来,阳光里有尘埃飞扬。我注视着点点 尘埃,想逃的兴奋感缓缓流逝,像水从间歇泉慢慢隐没。逃跑不过是用一个死刑交换另一个死刑。高地里,暴雪号哭如渔人的遗孀,狂风会刮去人的脸皮,寒冬如黑暗里的拳头,让你猝不及防,杳无人烟的地带就 和刽子手一样残酷。
11.一切的差错都在那个名字中发生。伊路力口斯塔德,海边的农场,轻 柔的空气在打铁室的铿锵声与海鸥的啼鸣声中回响,海豹浑身油脂地翻 滚。伊路加斯塔德,那里的夜晚被火光点亮,烟雾在清晨冒起,吞噬星辰, 成了废墟的伊路加斯塔德在烧毁的梁柱构成的牢笼里,轻轻拥抱尸首。
