“ではないか”和“のではないか”有何区别

「ではないか」与「のではないか」二者字面上的不同仅是一个「の」的区别,然而意思和用法却很不一样,又很容易弄混。东经日语tokei今天我们按接续的不同词性来区分讲解。

前接动词时

~ではないか(じゃないか):对意料外的事情表示惊讶、迷惑,或是对对方表示责难

うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。

~のではないか(んじゃないか):对自己不确定的事情表示疑问,有时也以「~のではないかと思う」的形式来委婉地表达个人观点

あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。

另外,在口语中当说到这两个表达的时候,也要注意,「ではないか」要读降调,而「のではないか」要读升调。

前接名、二形容(形容动词

通常都用同一个形式:~ではないか(じゃないか)

此时,「のではないか(んじゃないか)」中的「の(ん)」是省略的。因此,区分二者就不能以有无「の」为标准了,而是要特别注意语调的不同。

~ではないか(じゃないか)(↘):惊讶、迷惑、反问或责难的语气

~ではないか(じゃないか)(↗):疑问、确认的语气

例:

このスマホはすごく便利ではないですか。(↘)

このスマホはすごく便利ではないですか。(↗)


7

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 2,368评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 3,405评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 2,006评论 1 2
  • アムリッツア星域会戦を圧勝したローエングラム陣営は皇帝フリードリヒ4世の死去の報を聞き、門閥貴族との戦いを想定して...
    波沙诺瓦阅读 1,727评论 1 4
  • 时过春分,本是盼望春天的脚步来得更快些。但是,断崖式的冷空气再次将春天阻挡在人世间之外。显然春天并不是那么急迫来见...
    不哭咱回家阅读 327评论 0 4

友情链接更多精彩内容