颜阖将傅卫灵公大子，而问于蘧伯玉曰；“有人于此，其德天杀。 与之为无方则危吾国，与之为有方则危吾身。其知适足以知人之过， 而不知其所以过。若然者，吾奈之何？”
颜阖将要辅佐卫灵公的大子，向蘧伯玉问计：“这里有一个人，他的天性残暴。如果教他不守规矩，就危害我们国家，教他守规矩，就危害我自身。他的智慧足够知道别人的过错，却不知道自己的过错。像这样的人，我怎么教他？”
蘧伯玉曰：“善哉问乎！戒之，慎之，正女身哉！形莫若就，心莫若和。虽然，之二者有患。就不欲入，和不欲出。形就而入，且为颠为灭，为崩为蹶；心和而出，且为声为名，为妖为孽。彼且为婴儿，亦与之为婴儿；彼且为无町畦，亦与之为无町畦；彼且为无崖，亦与之为无崖；达之，入于无疵。
蘧伯玉说：“你这问的好啊！这种人要小心谨慎的对待，端正你自身才行！身体上最好接近他，内心最好顺着他。即使是这样，这两种做法还是有祸患。接近他不要深入，顺着他不要离开。身体接近太过深入，他就会做出颠覆毁灭的事情，做出崩坏损害的事情。内心顺着他离开了，他就会做出大出风头的事情，做出邪恶的事情。他如果做婴儿一样的事情，那你就教他做婴儿该做的事情，他如果做事没有节制，那你就教他没有节制，他做事不怕死，你也教他不怕死。做到这样，进入才没有问题。
汝不知夫螳螂乎？怒其臂以当车辙，不知其不胜任也，是其才之美者也。戒之，慎之，积伐而美者以犯之，幾矣！
你不知道螳螂吗？它愤怒地张开双臂来充承受车的碾压，不知道它自己不能承受，是它自负自己的才能。像这样的人要小心谨慎的对待。冒犯这种喜欢通过以累积惩罚别人的人，是危险的。
汝不知夫养虎者乎？不敢以生物与之，为其杀之之怒也；不敢以全物与之，为其决之之怒也。时其饥饱，达其怒心。虎之与人异类，而媚养己者，顺也；故其杀者，逆也。夫爱马者，以筐盛矢，以蜃盛溺。适有蚊虻仆缘，而拊之不时，则缺衔、毁首、碎胸。意有所至而爱有所亡。可不慎邪？”
你不知道那些养老虎的人吗？不会随便让它和其它动物待在一起，就是因为它杀害动物产生的怒气。不会随便把完整的食物给它，就是因为它切割食物产生的怒气。调控它的饥饿和饱足，就能稳定它内心的怒气。老虎和人不同类，它会顺从谄媚养自己的人，所以对它要杀的目标，就会冒犯。那些爱马的人，在筐里装满箭矢，用蛤壳接马尿。如果有蚊虻叮咬，不及时拍死的话，马就会挣脱衔勒，毁坏笼头，撞破胸带。心气达到的话，爱惜的东西就有所损失，可以不谨慎吗？”
(大意)
劝说位高权重、自以为是的人，要时时懂得他的行为，谨慎对待他的脾气，只能顺着他的脾气引导他。如果强行说教、对着干就会让自己陷于险境。
