挂席几千里,名山都未逢。
泊舟浔阳郭,始见香炉峰。
尝读远公传,永怀尘外踪。
东林精舍近,日暮空闻钟。
翻译赏析:
几千里扬帆远航,一路上掠过烟波浩渺,经过青山无数,居然没有遇到一座名山。
终于在泊船停靠浔阳城外时,看见了非同一般的香炉峰。
曾经读过在香炉峰修行的高僧慧远的传记,他远离尘俗的踪迹一直让我心存怀想。
此刻,夕阳西下,东林精舍近在眼前,却是钟身空鸣,心惘然。
孟浩然还乡路上途经九江,晚泊浔阳,眺望庐山所发思古幽情。此诗流露出诗人对隐逸生活的向往和企图超脱尘世的思想。
挂席几千里,名山都未逢。
泊舟浔阳郭,始见香炉峰。
尝读远公传,永怀尘外踪。
东林精舍近,日暮空闻钟。
翻译赏析:
几千里扬帆远航,一路上掠过烟波浩渺,经过青山无数,居然没有遇到一座名山。
终于在泊船停靠浔阳城外时,看见了非同一般的香炉峰。
曾经读过在香炉峰修行的高僧慧远的传记,他远离尘俗的踪迹一直让我心存怀想。
此刻,夕阳西下,东林精舍近在眼前,却是钟身空鸣,心惘然。
孟浩然还乡路上途经九江,晚泊浔阳,眺望庐山所发思古幽情。此诗流露出诗人对隐逸生活的向往和企图超脱尘世的思想。