(･ิϖ･ิ)っ大家猴哇！
蜡笔小猫儿手绘帮
每天一个好玩的主题
带你逛逛这个有趣的世界～
今天我萌去徐家汇！
ヾ(´∇｀)ﾉ哇小猫儿出生的地方耶～
今天是2018戊戌年4月24日
1562年 明朝嘉靖四十一年的今天
徐光启大人在上海破壳啦！
徐光启是晚明 崇祯朝的礼部尚书
兼文渊阁大学士兼内阁次辅
（六六六六……）
大官嘛
虽然长期在京赴任
在家乡上海也有自己的农庄别业
徐氏子孙在此繁衍生息
清康熙年间得名『徐家汇』
现在是上海的老牌商业圈之一
和南京路、淮海路齐名
哦这个其实不是光启爷爷最牛逼的地方
他最为人称道的身份
是『百科全书式』科学家
和同为『百科全书』的利玛窦
合作翻译了欧几里得的《几何原本》
这个知识点大家在历史书上都背到过
我就好奇了
他们合作翻译究竟是个咋莫做到的呢
我萌要从利玛窦来中国讲起
利玛窦，意大利人
19岁的时候就立志
要终身传教，不婚不娶
29岁被派到澳门学中国话
四年后读写说完全OK
40岁到了北京定居
穿长袍，戴士帽
雇仆人，乘轿子
通晓儒家典籍（学着用来论证天主教义）
明朝士大夫都对这位卷毛蓝眼睛的儒生推崇备至
尊称他为“利子”
这时候咱们的光启爷爷在嘛呢
41岁的他还在在南京做官
期间皈依了天主教
教名『保禄』（Paul）
（六六六，还有英文名耶）
第二年他终于高中进士！
终于可以做京官了！！
感谢主的恩赐啊！！！
咱全家都得信主啊！！
于是徐氏家族皈依天主教
徐家汇也成了上海天主教的发源地
现在还有炒鸡好看的徐家汇天主教堂伫立在闹市区
啊，扯远了
光启爷爷进京赴任
和时年52的利玛窦相遇了
两位人才一照面，立刻电光石火
光启爷爷还在利玛窦家旁边
租了一间房来学习
这样方便两个人联机学习
光启爷爷虽为一介儒生
却绝不迂腐
利子为光启打开了西学新世界的大门
光启便洞察八股文之死板无生气，说它是
『爬了一生的烂路，甚可笑也』
他向利子虚心求教西学
利子向他介绍《几何原本》
这本书集古希腊数学之大成
是人类第一次用公理演绎数学
第一次将理性发挥得如此极致
光启爷爷想：
啊！这本书不翻译给国人看，简直对不起大家啊！
利子觉得：
如果可以让中国人了解西方的智慧精华
能更好地帮助天主教传播
于是二人一拍即合
开始翻译《几何原本》
他们用的是一个拉丁文译本
利子逐句讲述
光启逐句记录
碰到不懂的数学原理
光启必追根究底一定弄通为止
回家还要整理、润色译稿，直到深夜
（什么叫比你优秀的人比你还努力……古往今来都不缺这样的人……一定是体会到了学习真正的乐趣，才能如此孜孜不倦）
一年之内
他俩就把前六卷平面几何的内容搞定了
还确定了『几何』作为geometry的翻译
此中深意绵长，沿用至今
还有我们现在用的
直角、锐角、钝角
垂线、曲面、体积
等等等等术语
都是他俩发明的
梁启超评价说
『徐利合译之几何原本
『字字精金美玉，为千古不朽之作』
这本译著它同时也是《几何原本》的第一个东方译本
绝对六杠杠滴
但是之后呢
利子就突然不想继续翻了
光启他爹正好此时去世
光启不得不回上海奔丧
等他守孝三年回京
利子已经去世半年有余
╮(￣ W ￣")╭
直到250年后
清朝嘉庆年间的数学家李善兰
终于完成《几何原本》后半部分的翻译
徐光启和利玛窦这一对良师益友
用自己海纳百川的胸怀
沟通了中西的学术与文化
实乃永垂不朽之佳话
如果他们不能接受彼此文化的差异
东西文化始终如两条平行线，没有交集
欲得人生之精彩
必先有接受各色精彩之胸怀
今日打卡主题——『光启东西』
今日打卡启发——
你的生活中有哪些精彩看上去怪怪的
接触之后却让你发现别有一番天地呢？
下面是手绘帮今日的主题打卡作品
第一幅作品来自初一（简书ID:癸亥甲子_初一）
眉清目秀，炯炯有神
帅气的徐大大！！！
哈哈哈哈哈哈哈哈
详阅文章光启东西—徐光启
第二幅作品来自Echo（简书ID:包子和丢子）
这是你旅行的状态吗？
嘿嘿！！！期待你回来！
详阅文章学习透视缩短
第三幅作品来自陈陈（简书ID:七月陈陈）
我发现，这个做书签会肥肠好的
哈哈哈哈哈哈哈哈
详阅文章每日一画17/100
第四幅作品来自wei（简书ID:wei qiao）
很赞呐！！！
配色很清新的赶脚
详阅文章（猫儿喊你来投稿啦！）
第五幅作品来自小晴（简书ID:小晴sun）
很棒哇！！！
这是个酷酷的，有个性的女孩纸
哈哈哈哈哈哈哈哈
详阅文章（来投稿呐！！！）
第六幅作品来自虫虫（简书ID:Piggy虫）
来，眼睛看前面镜头！
围笑！对，很好！继续保持一下下……咔嚓！！！OK啦！
合影留念成功！！！
哈哈哈哈哈哈哈哈
详阅文章徐光启与利玛窦
打卡作品及今日小感悟小复盘可以投稿至
简书“蜡笔小猫儿手绘帮”专题。
每日最佳都会由帮主发帖公布于专题之中哟！
