幽兰生前庭，含熏待清风。
清风脱然至，见别萧艾中。
行行失故路，任道或能通。
觉悟当念还，鸟尽废良弓。
词语汇
幽兰句：“幽”，隐。“薰”，香气。幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。
清风句：“脱然 ”，不经意的样子，轻快的样子。“萧艾”，指杂草，蒿类。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
行行句：走着不停。“失故路”，指出仕，失，迷失；故路，旧路，指隐居守节。“任道”，顺应自然之道。前行迷失我旧途，顺应自然或可通。
觉悟句：“鸟尽”句，《史记·越王句践世家》，“蜚（飞）鸟尽，良弓藏。”比喻统治者于功成后废弃或杀害给陶渊明出过力的人。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
以幽兰自居，以萧艾喻世俗。前四句以幽兰为喻，后四句以行路为喻，前后若两诗，其实不然。前以幽兰生于前庭，比喻贤人之出仕，后遂就出仕而言。贤人出仕犹失去故路也，继续任道而行或亦能通，但应以还归为上，鸟尽弓废是为诫也。前四句中有一“脱”字，后四句有一“或”字，皆假设之辞。其实，清风难至，任道难通，幽兰终当处幽谷，贤人终当隐田园也。“鸟尽弓藏”典故，说出归隐的因由。
意译：幽兰生于前庭，含香待清风。清风徐徐出来，于萧艾从中可见幽兰。走啊走，迷失了故路，任由这条路往前，或许能到达，但终非我所愿。既然已经觉悟，那么当以归还为念，岂不知鸟尽弓藏？
