8ffd72b507e3 ·

1.老师，“自相矛盾”可以做名词麻？ “有太多自相矛盾的/表征/成分/因素/情况”？ 百度了一下，汉语里，说它主谓式，做谓语做定语。我们一般说，某人的言行简直是自相矛盾
2.built要不要译出来？根据原文想要描述的意思，而且DNA chemical molecular 是同位语，内容统一，译成 分子结构？ 整合一下，“……却打了化学家的脸――在其分子结构上自相矛盾，一方面单调乏味、千篇一律，同时却花样百出、千变万化”？ 学生愚见多向您学习。

739a1a3e78da 评论自语序乾坤大挪移