今日翻译打卡第七天，完成Unit 4汉译英部分。这一部分涉及到中国春节的相关习俗和表达，要注意传统文化的译法。 1.只有除夕才有守岁的习俗，才能聆听新年钟声，燃放烟花爆竹，才...
发简信
IP属地：山西
-
坚持英语学习打卡 之 翻译篇（七） -
坚持英语学习打卡 之 翻译篇（八）今日翻译打卡第八天，完成Unit Four英译汉部分。这篇文章介绍了自己组建船队保护南极洲附近海域鲸鱼的Paul Watson的相关事迹。今天积累了其中的一句翻译表达和一些重...
-
-
站名、路名、地名英译规定刚开始接触翻译时，也曾犯过错，把路名、站名里的“路”译成Road，“街”译成Street，“东西南北”或数字译成对应的方位词或序数词。后来了解到国家出台了相关规定之后，再遇上...
-
学习理念 | 中国人学英语最常犯的错误（语言点篇）
我所说的一切都可能是错的！即使你赞同我的观点，你的生活也不会因此有任何改变！除非——你采取了相应的行动。 （这是书先生在简书的第62篇文章。本文约3000字，请花6分钟阅读。...
-
有意思的语言学习 | 如何拯救我的中式英语文字/ 文心说 图片/ 来源于网络 在德国交流时，被问得最多的一个问题，自然是 “你来自哪儿？” 当我骄傲地说出“中国”二字的时候，听到过最多、也是最令人伤心的答复是 “喔，...
