莱阳民某昼卧午，一男一妇握手入。 妇人黄肿满脸愁，腰粗欲仰意象苦。 男子促之来来来，妇袒胸怀腹如鼓。 男出屠刀用力刺，从心至脐嗤嗤乎。 妇人攒眉...

城隍托梦索差役，历城令许八皂隶。 印名于牒焚庙中，至夜八人皆死讫。 一隶庙东来沽酒，渠与肆主有交际。 问款何客答僚友，且沽一尊叙情谊。 质明问知...

学师刘芳辉，戴生聘其妹。 北兵适入境，父兄恐为累。 谋妆送戴家，寇入鸡乱飞。 父子分头窜，牛彔掠女美。 夜则卧别榻，饮食供奉备。 又掠一少年，年...

新城王象乾，司马镇北边。 大刀阔盈尺，百钧四人掮。 巡边置地上，故令北人掂。 另仿桐木刀，银箔贴两面。 时于马上舞，北人皆望见。 边外埋苇薄，横...

昔有富翁某，少年从马后。 问之欲借本，翁诺归去筹。 归见几上钱，零散十五六。 少年高下垒，翁谢钱难凑。 此人必善博，技痒形诸手。 访之果其然，人...

武夷千仞壁，壁下现珍稀。 太守闻之动，百人作云梯。 三年梯始成，欲登觇其异。 及巅见大足，拇趾可捣衣。 大声喝太守，不下将堕地。 及下梯朽折，崩...

王仲超言： 洞庭君山有石洞，深暗不测舟可容。 吾尝秉烛泛舟入，两壁皆石墨色浓。 刀割如切硬豆腐，随意可制砚台用。 既出见风即坚凝，试之研墨甚出众...

粤江山崖有元宝，荡桨摘之嵌得牢。 侥幸摘取复又生，回首崖下涌波涛。 （原文61字，译诗32字，2025.9.10.15：49.手稿）

明季沂水某，充军去辽州。 城陷乱兵杀，头断命不休。 至夜鬼执簿，谓其命可留。 取头按项上，送之风飕飕。 移时置之去，已至家门口。 令疑某窃逃，讯...