“我们去客厅吃吧”哈尼老师说道，端起托盘，领着我走出厨房，穿过昏暗的小通道，进入前方的房间。玛蒂尔达跟在她身后，但就在所谓的客厅门口，她停住了脚...

哈尼小姐一只手扶着尚未打开的大门，转身对玛蒂尔达说：“一位名叫迪伦·托马斯的诗人曾写过几行诗，每次我走这条路都会想起它们。” 玛蒂尔达等着，然后...

“你的意思是，我的大脑可能装不下所有这些知识，所以必须有一些东西被挤出去？” “那不是我的意思”哈尼老师说道，笑着说道。“但是不论发生什么，我再...

本命年就快要过去了，总觉得今天过得有些快，可能是心里想让它快些吧！过三奔四，时间停不下脚步，我也没到停下脚步的时候。 今年还是看了几本书，学习是...

哈尼老师加入站在门外的玛蒂尔达，她们两安静地穿过乡村大街。她们经过一家窗户前摆满苹果和橙子的水果店，还有屠夫，陈列着血淋淋的肉块，挂着光秃秃的鸡...

“我做到了，哈尼女士。” 通过哈尼小姐，小孩子们经常有这样的幻想，这太不可思议了。她决定尽可能绅士地结束这个话题。“你可以再做一遍吗？”她没有不...

玛蒂尔达并没有和大家一起冲出教室。当其它同学都消失在教室后，她仍旧坐在自己的座位上，安静地思考着。她觉得她必须告诉某人刚刚发生在玻璃杯上的事情。...

“噢，是的，你做过！”特朗奇布尔咆哮着回应道。“没有人能想出来这样的诡计！你的爸爸刚跟我说过要警惕你！”特朗奇布尔似乎已完全失控。她像疯子一样咆...

玛蒂尔达坐回她的座位。特朗奇布尔坐在教师桌子的后面。这是她在这次课堂上第一次坐下。然后她伸出一只手去拿水壶，仍旧拿在手上还没有打开，她说“我从来...