由小姐

亚伯拉罕·林肯(8张)ncoln，1809-1865)，政治家，思想家，第16任美国总统 (任期：1861年3月4日-1865年4月15日)，是首位美国共和党员总统，与乔治·...

由小姐

乔治·华盛顿，美国首任总统，被美国称为“国父，美国独立战争大陆军总司令。连任两届后自愿放弃权力不再续任，开始隐退。由于他扮演了美国独立战争和建国中最重要的角色，故被尊称为美国...

由小姐

弗朗西斯·培根是20世纪40年代以来不列颠群岛一位风格怪诞的画家。他生于爱尔兰都柏林。常常以畸形的形象或病态的人物为主题，描绘一些令人厌恶的形象。但这些怪诞形象深刻地揭露了这...

由小姐

看过喽

那些高逼格又好玩的诗，赌你没见过

文/宋小温 中国文化源远流长，博大精深，这自是不用我多说（想说我也说不清楚啊）。单就诗来讲，就是别具一格、独树一帜。不说别的，翻译上就很有讲究，且先来看看下面这段翻译。 Yo...

宋小温

288079 749 8763 19

由小姐 ·

看到这篇被这么多人称赞有点震惊。这首诗如果十分满分的话最多只能打到5分，竟然还有人说能比上琵琶行😳
一首诗没有出彩的诗句，多处语句不通顺，逻辑不合理，情感空洞。而且全诗几乎没有一句完整的原创诗句，所有句子几乎都是古人诗词的堆砌。陈词滥调，拾人牙慧堆成的一首诗能获得这么多好评，难道是因为诗写得长所以诗就是好诗？各种不解和纳闷😳
以下是我很无聊地把诗中搬来的句子和古人原诗对比，不嫌无聊可以看一看。

倩谁与我共明月——谁与我，共明月（辛弃疾）
坐看月升潮起时——坐看云起时（王维）
浔阳江头发如雪——浔阳江头夜送客（原诗）
琵琶声在水上行——忽闻水上琵琶声（原诗）
雾隐荻花缥缈间——路在春风缥缈间（赵嘏）
竟起相思愁红颜——竟夕起相思（张九龄）
何事悲秋琵琶里——何事秋风悲画扇（纳兰容若）

夜凉如水水如风——天阶夜色凉如水（杜牧）

寻声渐近情更怯（寻声渐进是什么？应当是循声渐进情更怯吧？）
且化用了宋之问的近乡情更怯。

提灯无语月下逢——会向瑶台月下逢（李白）

琵琶声断梦方醒——琵琶声停欲语迟（原诗）

千回百转凄凉语，似诉平生志不成（此两句过于生硬，没有关联。原诗是将琵琶声拟人成仿佛人在哭诉，而这里本身是人在回答还用“似”这个字，等于是生搬硬套。）—— 似诉平生不得志（原诗）

忽闻琵琶声转急——却坐促弦弦转急（原诗）
醉里相思无穷极——短相思兮无穷极（李白）
大弦小弦起悲嘶——大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语（原诗）
我本天涯惆怅客——我是人间惆怅客（纳兰容若）


少年不识离恨苦——少年不识愁滋味（辛弃疾）

独在异乡月胧明——独在异乡为异客（王维）
浔阳城里风清绝——浔阳地僻无音乐（原诗）
地低屋矮绕枯藤——黄芦苦竹绕宅生（原诗）
等闲消得檐上月——等闲变却故人心，赌书消得泼茶香（纳兰容若）
不知这句作何解？等闲是“轻易”的意思，消得是“须得，抵得”的意思，轻易抵得檐上月……是什么？
更深无赖鸟不惊——无赖作何解？
斜光偷渡酒微酲——斜光偷渡是什么意思？指天微明的话，偷字很突兀。
却听琵琶泪纵横——知君何事泪纵横（纳兰容若）
为君别赠《琵琶行》—— 为君翻作《琵琶行》（原诗）
送君登尔舴艋舟——只恐双溪舴艋舟（李清照）
渐行渐远无所适——渐行渐远渐无书（欧阳修）
水光潋滟烟波渺——水光潋滟晴方好（苏轼）
潇潇夜雨满江秋——潇潇雨歇。满江红（岳飞）

月与书 评论自琵琶引●倩谁与我共明月