要做好笔译，除了掌握术语和语法外，还有一个必备知识点，就是要深谙源语和译入语的差异。 以中文和英文为例，中英之间的差异主要体现在词法、句法、语篇...
投稿
收录了4篇文章 · 2人关注
-
中译英时的两个要点
-
有些词，你真的认识吗？看《三体》，学翻译（第四集） 今天继续云天明的第一个故事。 再举一例： “暴虐的品性” 描述人的品性时，词典里给出的释义一般是character...
-
云天明的三个故事
看《三体》，学翻译（第三集） 不得不承认的是，读“云天明的三个童话故事”时，姐是全神贯注，几乎是屏住呼吸一口气读完的。这三个故事不仅仅有很多奇思...
-
看《三体》，你学到了什么？
零负担学英语 看小说品翻译 看《三体》，学翻译（第一集） 1. 为读者考虑 好的译者，一定是肯为读者考虑的译者。 拿《三体》来说，为什么不可以...
专题公告
看文艺姐解析小说翻译技巧，细品翻译的乐趣！
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1881139527',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','https://upload.jianshu.io/collections/images/341522/%E7%9C%8B%E5%B0%8F%E8%AF%B4_%E5%AD%A6%E7%BF%BB%E8%AF%91.png', '推荐专题《看小说，学翻译》（ 分享自 @简书 ）','http://39.103.169.235/c/19bbb9c7a1bb?utm_campaign=maleskine&utm_content=collection&utm_medium=reader_share&utm_source=weibo','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}