中国传统语言学又叫小学,包括文字学、音韵学、训诂学三部分,分别对应字形、字音、字义的研究。许慎《说文·叙》“周礼:八岁入小学,保氏教国子先以六书。”可见古代儿童跟现在的小学生一样,上小学先要识字认字。所以把研究汉字音、形、义的学问就叫“小学”。
《潮流图》的落脚点是语文现代化,而语文现代化的精神是言文一致,有两个主要目标:国语标准语、国语罗马字(以及地位相近的注音字母),这两个目标,都需要语音研究作为基础。所以《潮流学》特别重视音韵学。
那么,在没有注音字母、汉语拼音方案、国际音标这类工具之前,古人是怎样给汉字注音的呢?
一、古人的注音方法
1、譬况法
这是最早的汉字注音方法,也叫比况,就是打比方。譬况法最常见的是用“读若”或“读如”表示,意思是“读得像(某字)”。有时也描写发音部位。有时也描写读音方法。但是,打比方是很难完全准确的。
这些方面,颜之推在他的《颜氏家训·音辞》里做了初步的分析。
2、直音法
汉末出现了直音法,格式是“某音某”。这种方法的主要目的是用常用字音注明生僻字音,如“单音蝉,又音丹,或音善。”但是这种方法的局限性是有时找不到同音的常用字,而有些音节根本没有同音字;还有就是不同时代、不同方言区的人,同一个字的读音也可能不同。
后来出现了改变字声调的直音法,就灵活多了。如“控音空去”,意思是“控”都“空”字的去声。如“跳音逃,谓走也。《史记》作逃。”这里就既注音,也表示假借关系。
直音法简便明了,又比譬况法准确,所以至今还有人用。
3、反切法
又称反语、反言、反音,或简称反、翻、切,是用两个字给一个字注音的方法。如“冬,都宗切。”意思是“都”字的声和“宗”字的韵(含声调)相拼,就是“冬”的读音(d+ong=dong)。因为古书是上下直行书写,所以前一个字“都”叫反切上字,简称切上字、上字。后一个“宗”叫反切下字,简称切下字、下字。被注音的字“冬”,叫被切字。
东汉初年佛教传入中国。佛经原是用古代梵文写的,而梵文是拼音文字。在梵语拼音的启发下,人们发明了发切法给汉字注音。据章太炎、吴承仕等人考证,在东汉服虔、应劭时代开始产生反切。而不是唐代陆德明认为的是三国时魏国的孙炎发明的。
早期的反切有很大局限,反切上、下字都有多余成分,拼合时有困难;反切用字较为随意,用字数量过多,难于掌握。各家韵书都在不断改良,到清代李光地等人的《音韵阐微》和刘熙载的《四音定切》时,反切达到了成熟期。
不过,因为是以字注字,跟譬况法、直音法一样,反切始终也不能解决方音、古今音带来的问题。
二、四声的发现
四声是汉语的重要特点。四声在中古(3世纪--9世纪,魏晋南北朝到隋唐)是指平声、上声、去声、入声四种调类,发展为现代汉语普通话的阴平、阳平、上声、去声。
四声的发现,是反切文明之后音韵史上又一个里程碑。
南北朝时,声调被单独分析出来,“汝南周颙善识声韵。约等文皆用宫商,将平、上、去、入四声,以此制韵,有平头、上尾、蜂腰、鹤膝。五字之中音韵悉异,两句之内角徵不同,不可增减,世呼为永明体。”
“永明体”的出现,与音韵学的发展有直接关系。“永明体”也称“新体诗”,强调声韵格律,诗体要求严格“四声八病”说,纠正了晋宋一来文人诗的语言国语艰涩的弊病,为唐代格律诗的产生和发展奠定了基础。“永明体”的出现,标志着我国古代诗歌从原始自然艺术的产物--“古体”诗,开始走向人为艺术的“近体诗”。
三、韵书
由于做韵文必须押韵,就有了韵书,即供人查找押韵字的字典。
韵书包含了丰富而系统的汉字声韵调信息,是音韵学从注释学中分离出来成为独立学科的标志。最早的韵书是三国魏李登的《声科》,后有西晋吕静的《韵集》,但都已失传。
六朝诗文重形式,“永明体”“齐梁体”都特别讲求声律。所以这个时期的韵书著作有二十多种。但各有风格,局面混乱。于是在隋开皇初年,陆法言等人编篡了以审定字音为主要动机的《切韵》。其他规范的韵书也相应而出。
1、《切韵》
此书成书于隋文帝仁寿元年(601),是中国传统语言学中划时代的著作,是中古音韵学的主要研究对象。起到了鉴别汉语古今南北的差别和前任韵书的乖互,提供了当时文人审音辩韵的根据。《切韵》对后世影响很大,到唐代时更成为科举评价的标准,以至于之前的韵书渐渐湮没无闻了。
《切韵》分193卷,收11000余字,分平声二卷,上、去、入各一卷,共五卷。是经过审音、正音后的标准通用官话语音,成为当时文学语言的语音、读书音。
《切韵》原书已失传。20世纪初在敦煌石室发现一些唐写本和五代刻本韵书残卷。1947年发现的明代宋濂跋唐写本王仁昫《刊谬补缺切韵》是最完整的。
2、《广韵》
到唐代,很多人对《切韵》进行增补、修订,有些仍沿用旧名,有的叫做《广切韵》或《刊谬补缺切韵》。天宝年间孙愐等增补了3500字,并改称《唐韵》。北宋真宗大中祥符元年(1008)在《唐符》基础上再次修改,增加一万字,称《大宋重修广韵》,简称《广韵》。印刷术发展后,《广韵》得以广泛流行,《切韵》原本就失传了。从此直到民国初年,人们说的《切韵》其实是指《广韵》。
3、从《集韵》到“平水韵”
鉴于当时《广韵》所反映的语言与当时的语音有很多不一致,北宋仁宗景佑四年(1037),丁度、贾昌朝等奉敕增修《广韵》,按当时的语音大量改动反切,补充注释,增加27000多字,总字数达53000多(合并多音字,重复字后实际有40000字)。因为收字全,所以称《集韵》。有因为注释丰富,成了一步不可多得的字典,音系已经不同于《切韵》的音系了。
在1037年,宋朝又进行了最后一次大规模修订韵书,变成新的《集韵》和《礼部韵略》。后者是在《集韵》原有缩略本《韵略》基础上修订的,是当时科举取士用的官韵标准。
4、《中原音韵》
此书是元代最重要的韵书,为周德清所作,是当时北曲用韵的规范。
《中原音韵》测地摆脱《切韵》等系列韵书的传统,基于以大都为中心的北方方言的语音实际。比如传统的平、上、去、入四声变为阴平、阳平、上声、去声。《中原音韵》音系已经很接近现代汉语普通话的音系了。
《中原音韵》在历史上一直受到轻视,直到20世纪国语运动兴起后才得到重视并重启。这就是著名的“国音京音之争”。