这段时间在看《月亮和六便士》。前面写过一篇,说我看了书的需要觉得“没胃口”看下去,还是忍住了,粗略的跳过前面铺垫大环境的那部分,进入故事。
看故事时的感觉和看序言完全不同,至少没有反胃,故事主体内容还是吸引人的。讲述一个天才画家为了画画抛弃家业追求理想的故事。我还没有看完,不知道结尾。
翻译者写了一篇推荐文,吸引我的是那句月亮重要六便士也重要。今天看到一句话大意是揣着满口袋的六便士看月亮。
这是一种陌生人之间的认同感,让陌生人之间有共鸣,有回响。
好想再搜更多句子,来加强这种认同。
这一版本有一段曾经是著名艺人的推荐语。她那段推荐语,有些空洞,强调月亮的重要性。我更想看到月亮和六便士一样重要的说法,我甚至认为作者起这个书名,隐藏的意思就应该是《月亮和六便士一样重要》、《月亮和六便士一个都不可少》!
当然,太土!
名著的书名也有这么多门道!把书名琢磨明白,也是一种需要练习的技能。