#口语粉碎机# L1-Day21
学号：25723
一、给出如下短语的汉语释义
1.vanished youth
我的答案：逝去的青春
解析答案：逝去的青春
【拓展内容】vanish v. 突然不见，消失；不复存在,过去式 vanished过去分词 vanished. vanish from sight 不翼而飞,vanish from 从…失去
2.faded flowers
我的答案：已经凋谢的花
解析答案：已经凋谢的花朵
【拓展内容】fad 时尚；一时的爱好; fade 逐渐消失；（使）褪色,过去式 faded过去分词 faded,ade away 逐渐消失
3.organized ideas
我的答案：有条理的想法
解析答案：有条理的思路
【拓展内容】organize adj. 有组织的，系统的；参加工会的；有条理的
4.withered leaves
我的答案：枯叶
解析答案：枯叶
【拓展内容】wither adj. 枯萎的；憔悴的；凋谢了的,过去式 withered过去分词 withered,Wither and fall 凋谢,wither away 枯萎
5. armed forces
我的答案：武装部队
解析答案：武装部队
【拓展内容】arm 手臂，上肢；武器，军备,v. 武装，备战 ; force影响力；武装部队；警察部门
6.smoked fish
我的答案：熏鱼
解析答案：熏鱼
【对比分析】smoked 表示 熏制的 ,smoked bacon 熏肉 ,smoked goose 熏鹅
7.developed countries
我的答案：发达国家
解析答案：发达国家
8.canned food
我的答案：罐装食品
解析答案：罐装食品
9. planned economy
我的答案：计划经济
解析答案：计划经济
二、【给出如下句子的英语释义】
1. 从太空看，地球就是一个蓝色的球。（动词和主语是什么关系？主动还是被动？）
我的答案：Seeing from space ,the earth is a blue ball
解析答案：Seen from space, the earth is a blue ball
【句子分析】
内部关系：描述关系
句子成分：Seen from space状语，the earth 主语，is 系动词，a blue ball
表语
句子时态：一般现在时
【对比分析】主语是地球，所以是被看，被动关系，see 的过去式 saw，过去分词 seen
2.如果及时服用，这药是相当有效的。（ “服用” 和主语 “这药” 之间是什么关系？）
我的答案：Taking in time ,this medicine will be quite effective
解析答案：Taken in time, the medicine will/can be quite effective
【句子分析】
内部关系：描述关系
句子成分：Taken in time状语， the medicine主语 will/can be系动词 quite effective表请
句子时态：一般现在时
【对比分析】in time及时，适时，on time准时，主语是药，药是被服，用过去分词。Take，过去式 took过去分词 taken
【拓展内容】
3. 他很高兴看到母亲在家里受到很好的照顾。
我的答案：He was very happy to see his mother taken good care of at home.
解析答案：He was very happy to see his mother taken good care of at home
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分：He主语 was系动词 very happy 表语to see his mother taken good care of at home状语
句子时态：一般过去时
【对比分析】妈妈是被照顾，用过去分词 taken
4.从山顶看去，峡谷宛若仙境。（ “看”和主语“峡谷”之间什么关系？）
我的答案：Seen from the top of mountain,the valley looks like a wonderland
解析答案：Seen from the hilltop/mountaintop, the valley looks like a wonderland
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分：Seen from the hilltop/mountaintop状语, the valley （主语）looks（系动词） like a wonderland（表语）
句子时态：一般现在时
【对比分析】主语是峡谷，是被看，用过去分词，see-saw-seen
【拓展内容】looks like ,看起来像……
5.如果受到邀请，他会来的。（用分词造一个，再用从句造一个）
我的答案：分词：He will come if asked
从句：He will come if he is asked.
解析答案：分词：He will come if asked
从句He will come if he is asked.
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分：He（主语） will come谓语 if asked状语；He（主语） will come谓语 ， if he is asked状语从句
【对比分析】一致
【拓展内容】
6.你去参加下周华为公司举办的活动吗？(这一句里融合几个知识点？)
我的答案：Are you going to attend the Huawei activity to be held next week.
解析答案：Are you going to attend the Huawei-organized activity to be held next week.
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分： you主语， going to attend 谓语，the Huawei-organized activity 宾语to be held next定语
句子时态：一般现在时
【对比分析】Huawei-organized
7.别跟他说话，他是个两面三刀的人。
我的答案：Don’t talk to him,he is a two face man.
解析答案：Don’t talk with him. He’s a two-faced person.
【句子分析】
内部关系：描述关系
句子成分：Don’t talk(谓语） with him（状语）. He主语is 系动词a two-faced person表语
【对比分析】a two-faced man
【拓展内容】speak与talk 比较，speak所指的交谈可能更正式。与某人交谈试图达到某一目的或让对方做某事用speak ,为表示友好或询问建议用talk
8.我在国企上班。
我的答案：I work in a state-owned enterprise
解析答案：I work in a state-owned enterprise
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分：I 主语work 谓语in a state-owned 定语enterprise状语
句子时态：一般现在时
【对比分析】职业一般现在时
【拓展内容】state-owned enterprise国有企业，state-owned economy 国有经济
9.我喜欢家里做的饭菜。
我的答案：I like home cooked food.
解析答案：I like home-cooked/made food.
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分：I主语 like谓语， home-cooked/made定语 food宾语
【对比分析】练习知识点过去分词
【拓展内容】home-cooked家里做的，家常的，Home-cooked bean curd 家常豆腐，home-cooked meals 家常菜，simple home-cooked fare 简单的家常菜
10.他特别壮/ 他是一个身材魁梧的人。
我的答案：He is a strong man
解析答案：He is a powerfully-built man.
【句子分析】
内部关系：描述关系
句子成分：He主语 is 系动词a powerfully-built 定语man表语
【对比分析】身材魁梧不会用
【拓展内容】build yourself up 使更强壮 ,build 作动词引申为“增强体魄；增强体格
【收获与总结】
孔子说：学而不思则罔，思而不学则殆。
所以，今日我的收获和不足是：
过去分词，有待加强，要多听多做多复盘，多查字典。
