(一)内容平移
传统媒体以“内容为王”,强调客观中立,以确保新闻的真实性。以《南方周末》为例,它以“在这里,读懂中国”为办报宗旨,内容以深度报道为主,可以说在纸媒盛行的年代里,《南方周末》在报界的地位是不言而喻的。但是,在网络信息时代下,新媒体崛起,传统媒体的深度、大内容已经不适应“碎片化”的阅读模式,新媒体不仅能读懂中国,而且能看得见摸得着中国。因此传统媒体必须进行内容革新以适应当下媒体环境,传统媒体的内容与新媒体进行有效的平移就给了传统媒体新的契机。
新媒体和传统媒体的核心功能是相似的,都注重表达能力,只是语言表达体系有所改变,如传统媒体是内容写作,新媒体是文案策划。在内容的平移过程中,就内容而言,传统媒体的内容可以通过加工在新媒体平台上使用再创造。一方面传统媒体强调“精英文化”,新媒体注重“平民文化”,将传统媒体的“精英文化”平移到新媒体,能够丰富传播内容,满足不同阶层的用户需求。另一方面,传统媒体是主流媒体的阵地,具有很强的权威性、引导力、影响力和公信力,主流媒体内容在新媒体平台传播,有利于调和新媒体环境中可信度低等问题。就编排手段而言,传统媒体的专栏、头版、版面平移到新媒体就成了相似、头条、网页等。总的来说,新媒体对传统媒体的内容可以平移加工,以另一种形式重新呈现给用户。
(二)技术平移
麦克卢汉提出“媒介是人的延伸”的观点,他认为任何媒介(即人的任何延伸)对社会和个人的任何影响,都是由于新的尺度产生的。也就是说,由于网络技术这一媒介的产生,会出现与之匹配的新媒体,传统媒体依托大众传播时代的媒介,主要是视听感官单独起作用,而新媒体依托网络信息时代的媒介,主要是调动几乎所有感觉系统起到时空再现的场景作用。二者本质上并没有差别,都是社会生产力不同发展程度下的产物。
传统媒体技术可以平移到新媒体上,如传统媒体的“摇臂”发展升级成新媒体的“无人机”,传统媒体的摄影机发展升级成新媒体的智能摄影,传统媒体的现场体验发展升级成新媒体的VR、AR等。总的来说,传统媒体技术和新媒体技术二者都是运用技术为传播服务,新媒体将传统媒体体现的技术通过转变思维使之再创造,从而变得更加有效,两者只是在表现形式、手段、技术等方面有所不同,这正说明了二者不是互不相容的,相反二者是优势互补的。
(三)人才平移
这里讲的人才平移有两个方面。一方面是从传播者的角度来看,传统媒体的专业人才平移到新媒体。新媒体时代下“独家新闻”已经越发困难,加之传统媒体艰难的生存环境,报纸的编辑、记者纷纷转行或积极进驻新媒体领域工作。如记者成了网络小编、总编成了“boss”等,所以传统媒体的人才并未丢失,而是穿着一身新衣以另一种身份重新与我们见面。
另一方面从融合的角度看,以往的传播者和传播对象具有严格界线,然而在新媒体时代两者关系是融合的,内容生产者既可以是信息的接受者也可以是反馈者和传播者,这就出现社会记者与专业记者共生的状态,媒体在扩大信源的同时也适应了网络信息时代的快速发展,但社会记者的专业性不高,就需要提高自身媒介素养,这样专业记者又发挥着标杆作用,两者在新环境下应该相互激活、和谐共生、相互促进。
(四)管理平移
传统媒体在进军新媒体的时代背景下,最重要的是要实现思维的转变与创新。传统媒体应该在管理上下功夫积极驻扎新媒体阵营。首先是管理上层,传统媒体的高层转移到新媒体上做管理。传统媒体高层将内容与产品思维相融合,在技术赋能的推动下,注重产品开发、设计等,实现新媒体变现模式的多样化。其次是管理下层,传统记者的工资以稿费为主,在新媒体上除了固定稿费外还有点击量、形式、产品等多种收入,较传统媒体而言,无疑这种多重收入能够激活个人潜力和主动性,同时也能“激活团队”。