山谷里的思念
Yearning in the Valley
词作者｜谢 军
英译者｜周柯楠
满眼青青的绿
What I see is green
浮现你甜甜的笑
Your sweet smile appears
我在遥远的南方
I am in the far south
思念北方的你
Missing you in the north
风儿轻轻地吹
The wind is blowing gently
花儿含笑的抑郁
Flowers are blooming gloomily
思念比光速还快
Yearning for you is faster than the speed of light
你在我心里徘徊
You are wandering in my heart
向远方挥挥手
I wave to the distance
那是爱情的方向
That's the direction of love
闭上眼睛微微笑
I close your eyes and smile
相思苦呀
Bitterly I miss you so much
美丽的云南我爱上了你
I love you, beautiful Yunnan
山谷里的小红花
Little red flowers in the valley
总在我心间萦绕
Always linger in my heart
我盼望
I’m looking forward
盼望早一点见到你
Looking forward to seeing you earlier
让白云捎去我的问候
Let white clouds carry my greetings to you
带走我的思念
And take away my yearning for love
^歌手 覃诚芳
