今天说的是第四句和第五句。
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
原文翻译没什么问题，但是生硬了一点。大家都知道keep在英文中是保持的意思，但是其实可以表达“让”“给”的意味，显得自由灵动一些。
所以这句诗可以翻译成：正是大地的眼泪，让她永葆笑靥如花。
意思很明了，大地是有眼泪的，是有风雨的，这样反而滋润了世间万物。恰如一个人的缺点，一个女人的柔弱，正好衬托了她的阳光之美。
原句中“in bloom”指的是鲜花正在怒放的那种状态，类似于“粲然”，比喻笑容的生动和自由。
其实，一个人的性格无所谓好坏，主要看是否顺应了自己的天性。如果内向，可以从事研究、写作、思考一类的工作，发挥冥想的能力。如果外向，可以从事交际、协调、沟通一类的工作。正是这样的缺点或不足，让人明白每一个人作为社会的一份子，扬长避短是必要的，也让每一个人找到自己的舞台。在其它方面的眼泪，可以在另一些领域保持笑到最后。拥有这样的竞争力，并且珍惜这样的机会，对他人保持尊重，而不是以己之长较人之短。
第五句是写爱与拒绝的艺术。
广漠无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
我的翻译是：大漠向一叶小草示爱，但她摇摇头，笑了笑，飞走了。
短短的一句诗，充满哲理。大漠可以认为是追求者，他拥有世大的世界和能量，但是对于小草而言，没有她的生存环境，即使再有力量，也是徒然。爱情也好，择业也好，我们不是选择最好的或者最伟大的对象，而要拥有小草的智慧，也要不卑不亢地拒绝。大漠之大，是多少人向往的，但对于智慧的小草而言，她很从容，云淡风轻，对于这样的追求者，她不玩暧昧，摇摇头，笑了笑，飞走了，非常直接而爽快。
很多时候，真的，比如女生，容易被外在的东西所迷惑，什么是自己真正需要的，他所呈现的或者隐藏的内容，是否真的被洞察清楚了，女生未必有数，也缺乏勇气拒绝。实际上，如果小草贪慕大漠之大（原文用了一个 mighty，表示权势与力量之大，郑振铎翻译成“广漠无垠的”），遵从内心的感受的同时，不考虑自身的实际，她选择了在大漠安家，结果会怎样？
很简单，她拥有了大漠一瞬间之后，就会失去生命和价值。所以，她必须摇摇头，果断地拒绝，笑了笑，这一笑，意味深长，像是优雅的回应，也像是委婉的感谢，总之，她飞走了。
真的希望面对追求时，或者站在人生选择的十字路口时，每一个人都能在遵从内心的感受时，兼顾自身实际，找到最佳的舞台和平台。
