Day124 |苏格拉底:伦理道德与心理学他所爱

上句见:Day123
The Story of Philosophy的第124句:第1章Plato第2节II. Socrates第6段第6句:

So he went about prying into the human soul, uncovering assumptions and questioning certainties. If men discoursed too readily of justice, he asked them, quietly, tò tí—what is it? What do you mean by these abstract words with which you so easily settle the problems of life and death? What do you mean by honor, virtue, morality, patriotism? What do you mean by yourself? It was with such moral and psychological questions that Socrates loved to deal. Some who suffered from this “Socratic method,” this demand for accurate definitions, and clear thinking, and exact analysis, objected that he asked more than he answered, and left men’s minds more confused than before. Nevertheless he bequeathed to philosophy two very definite answers to two of our most difficult problems— What is the meaning of virtue? and What is the best state?
浙江大学译本:这些伦理学、心理学上的问题正是苏格拉底所热衷探讨的。

解析

这句话指出苏格拉底所乐于探讨的主题:伦理道德问题与心理问题。
1、It was with such moral and psychological questions that Socrates loved to deal.
苏格拉底乐于处理的问题是有关伦理道德的、心理的。

这些伦理道德以及心理学的问题正是苏格拉底乐于探讨的。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容