卷四

八

原文

       蒋南庄守颍州，有句云：“人原是俗非因吏，仕岂能优且读书。”谦而蕴藉。《过泷喉》云；“乱石磨舟泉有骨，双桡拨雾水生尘。”与徐凤木布衣“水浅搁舟沙怒语，山弯转舵月回眸”相似。蒋名熊昌，常州人。

译注

        蒋熊昌作颍州知府，有诗句：“人原是俗非因吏，仕岂能优且读书。”意思：人原本粗俗不是因为官吏不好，仕人怎么能又做官优秀而且读书又好。自谦而且含蓄。他的《过泷喉》诗：“乱石磨舟泉有骨，双桡拨雾水生尘。”意思：乱石摩擦着舟像泉水有骨头，双桨在雾中划动像水中升起尘埃。与布衣百姓徐凤木的“水浅搁舟沙怒语，山弯转舵月回眸”相似。蒋南庄名熊昌，常州人。

        蒋南庄，蒋熊昌，字澄川，江苏阳湖人，其父蒋炳。乾隆二十八年癸未科第二甲进士。官至颍州府知府。