好久不写诗经故事了,不是不想写,而是遇到了难点,《陈风》中的前几篇,都是男欢女爱言情剧,到这首《墓门》,居然是讽刺诗,讽刺谁,众说纷纭,都是臆猜,子曰:毋意,毋必,毋固,毋我。臆猜哪有准的,我只得绞尽脑汁编故事,编个劝勉故事吧。
陈国的新君陈佗上任了,他的几个侄子不服,经常制造事端,打打闹闹,都想当老大,搞得国君头疼,请来本国文化名人完先生到他家祖坟看风水,问问到底哪里出了问题,好一改故辙,求得平安。
博古通今的完先生自然知道船弯在哪里。老国君桓公是陈佗的同父异母哥哥,因早出生几个月,就荣幸当了国君,而他只能做公子,陈佗心有不甘啊,总觉得自己的才能不在哥哥之下。哥哥做国君还没完没了,这都38年了,也不着急走,导致屈尊于哥哥之下的陈佗心急火燎,整天盼着哥哥早死他好接班。
机会终于来啦,桓公病重,他的儿子们都出差在外,只有太子免守在身旁,于是,陈佗发动了宫廷政变,杀死了太子,气死了桓公,自立为国君。
可,当上国君的陈佗却不务正业,不想着一展鸿图,却横征暴敛、鱼肉百姓,搞得陈地田地荒芜,饥民满街,白骨累累,他还逮着机会就跑到相邻的蔡国撩妹,气得他的一群侄子牙根痒痒,终日寻找良机报杀兄气父之仇,才让新君惴惴不安,寤寐难眠。
完先生知道问题的根在陈佗这里,如果直言相告,新君自然不会接受,得想个法子委婉提醒。
他踏着荒草走进墓道,墓门前有一棵枝桠乱生的酸枣树,丑陋不堪,因为长期没人管、没人砍,那树上筑了一个鸟巢,聚集着成群的猫头鹰,发出似哭非笑的叫声。看到这里,先生有了劝诫的点子,他指着那酸枣树和猫头鹰说:主公你看,带刺的枣树本是不祥之物,就该用斧头砍倒它,结果任其乱长,又招来了更不祥的鸮鸟,这就跟人一样,过而不改,是谓过矣;过而能改,善莫大焉。如今,民间流行一首小曲儿,老朽不才,念给主公听,您仔细品品,看能否找到解您心病的良药。说着话,完先生唱了起来:
墓门有棘,斧以斯之。夫也不良,国人知之。知而不已,谁昔然矣。
墓门有梅,有鸮(xiāo)萃止。夫也不良,歌以讯(suì)之。讯予不顾,颠倒思予。
墓门:墓道的门。
棘:酸枣树。
斯:析,劈开,砍掉。
谁昔:往昔,由来已久。
梅:梅树。一说梅即棘。
鸮(xiāo):猫头鹰,古人认为是恶鸟。
萃:集,栖息。
讯:借作“谇”(suì),斥责,告诫。
颠倒:跌倒。
翻译成白话文:
墓门有棵酸枣树,拿起斧头砍掉它。那人不是好东西,大家全都知道他。知道他也不改正,从前就是这德行。
墓门有棵酸枣树,猫头鹰在上面住。那人不是善良辈,唱歌劝他要醒悟。劝勉告诫他不顾,想起我言难临头。
陈佗到底没听懂歌词的劝诫之意,也许他是听懂了,自以为是,依然故我,照样不理朝政,继续过着荒淫无度的生活。一年后,他的一群侄儿联合蔡国娘舅,在陈佗去蔡国撩妹的路上射杀了他,并砍下其头颅挂车上送回陈地示众,市井不惊,百姓欢呼雀跃,齐声高唱《墓门》。
写在题后:
打江山容易守江山难啊!苦等了38年的陈佗坐上了国君的宝座,却一点儿也不珍惜,短短一年时间就让陈国百姓诟病,最后身首异处。
懂得珍惜,才配拥有,不懂珍惜,注定失去。种瓜得瓜,种豆得豆。万事皆有因,万般皆是果。
子曰:德不配位,必有灾殃;德薄而位尊,智小而谋大,力小而任重,鲜不及矣。
还得是厚德载物啊!