“刚才真是惊险。”艾莉先开口，对比尔说道，“感谢你刚才英勇相救。”

  比尔仍然气喘吁吁，他摘掉防毒面具，但并没有说话。艾莉观察了一下对方，这是一个四十多岁的中年白人，身材肥胖，额头很大，面容看起来有点丑陋。他穿着脏兮兮的长袖卫衣和蓝色马甲，背着常见的帆布背包，有着美国典型的金发和金色的络腮胡子，只是头发又脏又腻，好像一年都没有洗过。

艾莉伸出右手想与比尔握手示好。比尔的脸上没有一点友好的表情，他慢慢伸出右手，突然用左手掏出一副手铐，在艾莉还没做出反应时，将她拷在了墙边的水管上。

“嘿，你在做什么？”艾莉满脸诧异，“乔尔，乔尔！”

“比尔，住手！”乔尔上前阻拦，没想到比尔掏出枪对准他，眼神里没有一点开玩笑的意思。

“转身蹲下！”比尔厉声说道。

乔尔摊开双手后退，“老兄，先冷静一下。”

“转身蹲下，别考验我！”比尔将枪举高，声音更大，那表情像是随时会开枪。

“好的，好的。”乔尔不想在此时激怒比尔，乖乖照做了。比尔立刻对他检查，从脖子到腰部，看得很仔细。

“你有被咬到吗？”比尔问。

“没有。”

“有长出奇怪的东西吗？”

“我没有……”乔尔也提高了声调，“该死，我没有被感染！”

此时房间里最生气的那个人并不是比尔，而是艾莉。她没想到自己去表达感谢，却被一副冰冷的手铐拷在水管上，这是无礼的冒犯。而比尔又开始检查乔尔的身体，如果他撩开自己的衣袖看见被感染的创伤，说不定会立刻开枪射击，艾莉决不能让他这样做。她拼命挣脱，水管比想象中松动，在使劲拉扯了七八下之后，她居然将一节水管拽了下来。

比尔刚检查完乔尔，就看见女孩抡起水管打了过来。他急忙抬起胳膊抵挡，骨头与钢铁碰撞，疼得骨头都要断了。乔尔急忙抱住激动的艾莉，将钢管夺了过来。

“混球！”艾莉还在骂。

“闭嘴！”乔尔喝住女孩，又大声对比尔说道，“你够了吗？”

“我够了吗？”比尔又疼又气，声调都变了，“你们闯进我的镇子，触动了我所有的陷阱，你知道那些陷阱有多难弄吗？该死，现在又差点打断我的胳膊！这该死的滚球是谁，她在这里做什么？”

艾莉寸步不让：“我用不着你管，我来这里是因为你欠乔尔一个人情，懂得人情就先打开手铐！”她抬起胳膊，手铐还在上面摇晃。

“我欠乔尔人情，开什么玩笑？”比尔气呼呼地将背包和到扔在吧台上，“人情，该死的你们来这里做什么？”

“长话短说，我需要你帮我弄一辆车。”乔尔说道。

比尔惊讶地看了乔尔一眼，“还真好笑，乔尔需要一辆车。要是我有一辆会动的车的话，可是我就是该死的没有！就算有，你又凭什么觉得我会把它给你？好啊，乔尔，去开我的车，顺便把我的食物也都拿走！”

“我看你少吃一点也不会饿死。”艾莉插嘴。

这句话真的将比尔惹生气，他用刀尖指着艾莉，“你给我听好，你这小鬼，再出言不逊我就割了你的舌头。”

“我才不怕你，把手铐打开……”

乔尔把艾莉推开，并警告她闭嘴，艾莉不想同时惹怒两个人，便忍住不出声。

比尔恢复了平静，说道：“不管你觉得我欠你什么人情，乔尔，都不值得我帮你这么大的忙。”

“你欠我一个大人情。”乔尔认真地将这句话说出来。

比尔当然知道他欠乔尔什么，这个人情很大，足够比尔在满是感染者的世界里为乔尔弄一辆能开的车，他承认这个人情，可事情没那么简单。“那又如何，我就是没有能用的车。”

“我知道镇上有一台车可以用。”关于这两车，乔尔几个月前就知道，否则他也不会冒险跑到这里来。

“你说的没错，是有一辆车，可是现在开不了，少了一些零件。”

“那你就帮我修好它，镇上有的是零件，修车和找零件都是你的拿手活。”

比尔心中不停地骂该死，为什么会摊上这件事，为什么偏偏又是乔尔，还有这个讨厌的小鬼。他无奈地看看乔尔，对方的眼神很坚毅，这位老兄是认真的。

“你要车做什么，乔尔，和这个小鬼有关吗？”

“这是我自己的事。”

比尔犹豫了十几秒后终于妥协：“好吧，好吧，让我来想想办法。”他从吧台的抽屉里找出一张手绘的小镇地图，指着图上的地点，“你说的那辆车在这里，不过我们需要从镇子的另一边找一些零件，找到的话，我或许能修好那辆车，不过在那之后，我就什么都不欠你了。”比尔说完，将手铐的钥匙拍在桌上。

“好的。”乔尔用钥匙打开艾莉的手铐，“说不定过几天，我们都会死在某个地方。”

“你同意就好，我们可以随时出发。”

乔尔问艾莉是否需要休息一会儿，艾莉说饿了，可是背包里已经没什么东西可吃。乔尔把目光转向比尔，问他还有什么食物。

“我去看看，放心吧，不会有让你觉得可口的东西。”比尔说完便走上二楼。

艾莉慢步欣赏这间餐厅，然后找了一个不算太旧的餐桌坐下，她问乔尔：“你说在以前，我指在病毒没有爆发以前，人们来这家餐厅会吃什么食物？”

“让我想想，大概会吃牛排和意大利面。”

“只有这些吗？”

“也许还会吃披萨和三明治，通常都少不了咖啡，该死，你为什么会问这个问题，我真想念咖啡的味道。”

“咖啡是苦的对吗，你为什么会想念苦的东西？”

“咖啡是苦的，但滋味很美妙。”

艾莉表示不理解，她盯着墙上泛黄的披萨海报，“我想知道披萨是什么味道，它看起来很好吃。”

“哼哼哼。”比尔拿着食物从二楼走下来，“乔尔，你的小鬼想吃披萨了，或许除了汽车，你还应该去弄点芝士、培根和面粉，哦对了，还有一个够大的烤箱，这样你就可以给她烤披萨了。抱歉小鬼，本店今天不供应披萨，只有难吃的饼干和过期的罐头，对了还有我昨晚没吃完的一块腌肉。”说完，他将食物一股脑堆在桌子上。

“谢谢，比尔。”乔尔对胖朋友的调侃毫不在意，他也饿坏了，和艾莉一起开始吃东西，而比尔则在一旁仔细地磨他那柄又长又亮的刀。