子曰:「文,莫吾猶人也。躬行君子,則吾未之有得。」
《论语集注》
莫,疑辭。猶人,言不能過人,而尚可以及人。未之有得,則全未有得,皆自謙之辭。而足以見言行之難易緩急,欲人之勉其實也。○謝氏曰「文雖聖人無不與人同,故不遜;能躬行君子,斯可以入聖,故不居;猶言君子道者三我無能焉。」
逊:让出。谦虚;谦恭。差;比不上;不及。
子曰:“君子道者三,我无能焉:仁者不忧,知者不惑,勇者不惧。”子贡曰:“夫子自道也。”(14.30)
《论语或问》
“文,莫吾犹人也”。莫是疑辞,犹今人云:“莫是如此否?”言文则吾与人一般,如云“听讼,吾犹人也”。若“躬行君子,则吾未之有得”,此与“君子之道四,丘未能一焉”之意同。
君子之道四,丘未能一焉:所求乎子,以事父,未能也;所求乎臣,以事君,未能也;所求乎弟,以事兄,未能也;所求乎朋友,先施之,未能也。庸德之行,庸言之谨;有所不足,不敢不勉,有余不敢尽;言顾行,行顾言,君子胡不慥慥尔!(《中庸》)
《论语新解》
文莫:有两义,乃忞慎之假借。《说文》:忞,强也。慔,勉也。忞读若妟,妟莫双声,犹言黾勉,乃努力义。一说以文字断句,莫作疑辞。谓文或犹人,行则不逮。两说均通,但疑孔子决不如此自谦。今从前解。
忞:mǐn,古同“暋”。wěn,乱。mín,自强努力。
慔:mù,勉励。
妟:yàn。安;日出清明。
躬行君子:躬行者,从容中道,臻乎自然,已不待努力。
本章乃孔子自谦之辞。然其黾勉终身自强不息之精神,实已超乎君子而优人圣域矣。
“努力,我是能及人的。做一个躬行君子,我还没有能到此境界。”
《论语注疏》
莫,无也。文无者,犹俗言文不也。文不吾犹人者,凡言文皆不胜於人。
孔曰:“身为君子,已未能也。”
[疏]“子曰:文莫,吾犹人也。躬行君子,则吾未之有得”。
○正义曰:此章记夫子之谦德也。莫,无也。文无者,犹俗言文不也。文不吾犹人者,言凡文皆不胜於人,但犹如常人也。躬,身也。言身为君子,已未能也。