卷六 诗情愈痴愈妙
六十六、戏诗
【原文】余得绍兴十八年《题名碑》，朱子乃五甲进士也。王葑亭中翰戏题云：“若使当时无五甲，先生也合落孙山。”朱子小名沈郎，亦载碑中。
［译文］我得到绍兴十八年的《题名碑》，朱熹乃是五甲进士。王葑亭中翰开玩笑，戏题诗句：“假如当时没有五甲的话，先生也应该是名落孙山，不能及第了。”朱熹小名叫沈郎，也记载在碑中。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了和朱熹与王葑亭的“戏诗”故事。
余得绍兴十八年《题名碑》，朱熹乃五甲进士也。（我得到绍兴十八年的《题名碑》，朱熹乃是五甲进士。）
王葑亭中翰戏题云：“若使当时无五甲，先生也合落孙山。”
朱子小名沈郎，亦载碑中。（朱熹小名叫沈郎，也记载在碑中。）
