第七章 征服者威廉 公元1066-1087年
征服了英格兰的这位国王勇敢、强壮，从小能征善战。
他真心敬畏上帝，从很多方面看都是个好人，不过，用武力侵入、夺取别人的国家是不对的，一步走错步步错。许多英格兰人不愿意让威廉做他们的国王；而他的诺曼底朋友们也很生气，因为威廉不让他们占有更多的英国土地，不让他们违反英格兰法律。于是这些朋友常常造他的反，他一次又一次把他们镇压下去，一次比一次残暴、冷酷。他不想成为残忍的人，可是却做了很多残忍的事，因为这是保住英格兰的唯一办法。
诺森伯兰郡这个地方的人民起义了，他们想把老国王们接回来。威廉杀人放火，把诺森伯兰郡变成了废墟，几乎没有一个城镇或村庄不倒下的。他之所以这么做，一是为了惩罚诺森伯兰郡人，二是为了威慑其他人。可是他还做了一件更坏的事，仅仅为了自己好玩。在他的温彻斯特（Winchester）城堡附近有一个地方叫做汉普郡（Hampshire），这里有一片旷野，土地肥沃，榉树繁茂，冬青成片，橡树葱茏，林间空地上鹿啊、野猪啊撒着欢儿地跑——要不是里面的村庄太多，惊扰、捕杀着这些动物，这真是一个狩猎的好地方。威廉对打猎再喜欢不过了——他的人民说他爱那些高大的鹿，好像他是那些鹿的亲爹。为了给动物们一片净土，威廉把所有的居民驱逐出去，把他们的房子推倒，并且制定了法律，不许任何人杀他的猎物。现在，一千年过去了，他清理出来的这片土地仍然叫做“新森林”。
诺曼人有一道古老的法律让英格兰人怨声载道，那法律规定，每天晚上八点钟，钟声敲响，人们必须熄灭蜡烛、火苗，上床睡觉。这钟叫做晚钟（curfew），许多古老的教堂现在还在使用。
威廉让人为国内所有土地造册登记，写明地主是谁。英国现在还保留着这份名册，它叫作《土地财产清册》（Domesday Book）。从这本册子上可以看出，很多英格兰土地被夺走，落到了诺曼人手里。国王造了很多城堡，这些城堡有又厚又坚固的城墙，有瞭望窗，可以朝着窗外射箭。他在这里派驻了诺曼人，用来镇压英格兰人。
诺曼人比英格兰人还要桀骜不驯，只有威廉的铁腕才能管得住他们。他们全副武装四处闯荡——头戴铁盔，身穿铁甲，脚踏铁靴，手戴铁掌，腰佩利剑，手握长矛，攻无不克，战无不胜。他们自称骑士，必须遵命发誓：做弱者、穷人、无依无靠者的朋友；可是，面对可怜的英格兰人，他们往往不遵守自己的誓言。
威廉有四个儿子：罗伯特（Robert）、威廉（William）、亨利（Henry）和理查德（Richard）。罗伯特别号 “短腿儿”，威廉别号“红头发”，因为他的头发是红的；亨利别号“好学生”；理查德年少夭折，杀手是新森林里的牡鹿。
大儿子罗伯特是个野蛮、粗鲁、没脑子的年轻人，却幻想自己适合统治诺曼底，要父亲把诺曼底让给他。威廉国王答道：“我从来不在上床睡觉之前脱衣服，”意思是让罗伯特等他死了再说。罗伯特受不了这嘲笑，气得要命。过了不久，当他来到城堡大庭，他的两个弟弟——威廉和亨利放肆起来，从楼上的窗户哗啦啦地把水倒在他和他的朋友身上。罗伯特火冒三丈，拿着剑冲上楼去，要不是他们的父亲过来保护，他的弟弟们恐怕就没命了。随后，他纵身上马，飞奔而去，说服几个朋友们和他一起和他的父亲真刀真枪地打了一战。老国王在战斗中从马上摔了下来，手受了伤。我们必须为这位王子说句公道话，当他认出夹在骑士中被他打落马下的父亲时，心里满是痛苦和害怕，急切地请父亲原谅，轻轻地把父亲从地上扶了起来。此后，罗伯特四处漂泊，靠妈妈玛蒂尔达（Matilda）王后给的钱维持生活，国王对此很生气，夫妻二人第一次吵了架。
不久，威廉国王和法国国王打起了仗。他下令放火烧毁了一座城市，随后骑着马踏着废墟前进。马蹄踏上热灰，开始扬起后蹄乱跳。威廉国王坐在马鞍上向前摔了出去，由于身体笨重，他受伤很重，几个星期以后，他在离他的诺曼底大公国的主要城市鲁昂（Rouen）很近的一座小修道院里去世，时间是1087年。
他是他那个时代最伟大的人，有很多优点；临终前，他躺在床上为自己对英格兰人做下的恶事痛苦不已；可惜事已至此，无法挽回。他是一个伟大的教堂建造者，他的诺曼主教和贵族们也是如此。你肯定认得出他们造的教堂，有圆圆的柱子，圆圆的拱顶，宽宽的边缘弯来绕去，周围装饰着各种各样的图案。
说到底，诺曼人的到来给英格兰人带来了不少好处，英格兰人聪明起来，不那么浑浑噩噩，不那么笨拙。可是英格兰人不喜欢有一位讲法语的国王和一个讲法语的朝庭，这样的国王和朝廷更在乎诺曼底，而不是英格兰。
原著：Charlotte Mary Yonge
