介绍
韦庄（约836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。韦氏原是唐朝世家大族，但到韦庄时，家道已衰。他早年孤贫力学，才敏过人，却多次应举不第，四处奔波，充当幕僚。年近六十，方中进士，官至左补阙。晚年入蜀，深得前蜀主王建赏识，任吏部侍郎平章事（宰相），主持制定前蜀的开国制度、法令规定及礼乐典章。谥“文靖”。
韦庄的大部分诗已散佚，现存三百多首诗大多作于仕唐时期，内容以伤乱、羁旅、写景为主，既反映了唐末剧烈动荡的社会面貌，又抒写自身怀才不遇的窘况、四处飘泊的经历和凄苦无依的心情。诗作格调深永清婉。他的《秦妇吟》是现存唐诗中最长的一首叙事诗，在我国叙事诗史上占有重要地位。他又是著名词人，与温庭筠齐名，并称“温韦”。有《浣花集》。
菩萨蛮
其一 · 红楼别夜堪惆怅
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
劝我早归家，绿窗人似花。
若是日子安乐，两人应在此刻享受春宵，但这是个离别的日子，所以是【半卷流苏帐】。天将破晓时，月光变得微弱，正是离人出门的时候，心爱的女子【 和泪】告别。【人似花】，一是说人像花一样美，还有一层意思是，女子的美貌像花一样容易凋谢。花有重开日，人无再少年。你这次离开，千万要快快回来。
译文：在红楼的离别之夜，我感到无比惆怅。香炉的灯光映照着半卷的流苏帐。当残月高挂，天即将破晓，我出门的时候，美人含着泪水与我告别。她弹奏着装饰华丽的琵琶，琴弦上仿佛有黄莺在歌唱。她劝我早日回家，因为家中有如花似玉的人在绿窗下等待。
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_韦庄_古诗文网 (gushiwen.cn)
其二 · 人人尽说江南好
人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
【春水碧于天，画船听雨眠。】写的是真好，一场春雨过后，湖面的水碧蓝如天，躺在船上，随着水波荡漾，听着雨水滴落在船蓬上的声音入眠。江南不仅有令人痴迷的景致，人也是美如画，【垆边】是指古代酒家卖酒时筑起的高台，女子盛酒时会露出手腕，洁白如雪，所以说，江南景美人也美。你还年轻啊，不如在江南多留些时日，你向往的长安现在是【内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨！】，还未老就离开江南，怕是要肠子都悔青。
译文：人人都说江南好，来到这的游人只应该住在江南直到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。
菩萨蛮·人人尽说江南好原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_韦庄_古诗文网 (gushiwen.cn)
其三 · 如今却忆江南乐
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
此度见花枝，白头誓不归。
当时因为战乱离开长安，去到江南后江南人劝我留下，我没有留下，想着还是要到长安去。如今客居蜀中，却开始想要回去江南了。当年骑马经过，楼上多少女子欣赏我的才气，要邀我上楼，韦庄还是有点狂的。当时韦庄的《秦妇吟》为天下人传颂，有人把诗绣在锦缎上装饰，人称“秦妇吟秀才”。当年说【未老莫还乡】，心底里还是想要回乡的。现在看到美丽的花枝，还是觉得江南太美了，【誓不归】说的是我就算老了也要留在江南，再也不回去！
译文：现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
菩萨蛮·如今却忆江南乐原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_韦庄_古诗文网 (gushiwen.cn)
其四 · 劝君今夜须沉醉
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。
珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。
遇酒且呵呵，人生能几何？
从前说【未老莫还乡】，留居蜀中又想要长居江南【誓不归】，西蜀王建自立为王，任命我为宰相，这下是真的回不去了。这是写重用他的主人劝他不要回去，不如今朝有酒今朝醉。古人用铜壶滴漏来计时，所以说【春漏短】。你现在要愁的是，这个美丽的春夜太短了。 【 且呵呵】三字有强颜欢笑之意，他笑不出来，可是眼前的主人举着满杯美酒劝你今夜沉醉一番，只好且呵呵。虽然在他乡得到重用，韦庄终究是想家的，所以慨叹【人生能几何】。
译文：今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒席上不要谈论明天的事情。感谢主人的深情厚意，酒喝多了，表现出的友情也是深厚的。应愁时光短促，不要再推辞斟满杯的美酒。人生能有多长呢？不如多喝点酒，勉强作乐一番。
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_韦庄_古诗文网 (gushiwen.cn)
其五 · 洛阳城里春光好
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。
柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。
凝恨对残晖，忆君君不知。
上一首说【且呵呵】，可是他终究没有忘记等他的女子，所以有了第五首。此时，洛阳城里必定是有极好的春色，只是我这个洛阳才子客居他乡，永远回不去了。【柳暗魏王堤】，柳树一般都是稀疏的，柳如烟，暗字足以见得此时正是春意盎然之时，柳树正长得茂密。【桃花春水渌】这里是说的四川锦江的春水。我满心的离愁别恨，对着落日的斜晖，我没有忘记，我依旧像从前一样在想念你，可是我无法告知你，只好【对残晖】。
译文：春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
